✕
Album:
Believe (track 08)
Originele teksten
Vertaling
Mistress
Dame
Ich stehe am Rand deines Geists,
Lebe in einem Alptraum, aus dem
ich einfach nicht erwachen kann,
stehe an der Kante deines Lebens
Gib' mir bloß einen weiteren Moment
aus dem ich nie erwachen werde
[Refrain:]
Stehe am Rand meines eigenen Untergangs
auf den Leim gegangen3
und hoffe, dass eine von ihnen sich entscheiden wird
mich hineinzulassen
An der Schneide des Messers zu stehen
und mich dabei durch den Alptraum zu schneiden, aus dem
ich einfach nicht erwachen kann
Stehe am Rande der Nacht
Lebe in einem Moment,
aus dem ich nie erwachen werde
[Refrain]
Sieh dir an, was du mir angetan hast
Du bist zu meinem Feind geworden,
der die Welt für mich vergiftet,
nimmst mir alles weg, was ich habe,
geschwächt wie ich bin
[Refrain]
Nummergegev.
Vertaaldetails
Sciera
ingediend op 10 feb 2014 - 22:16
✕
Disturbed TOP 3
Over de vertaler:
ScieraModerator buiten dienst and Scholar of a Dark Age
Bijdragen
- 1040 vertalingen
- 1632 nummers
- 463 artiesten toegevoegd
- heeft 148 vertaalverzoeken voltooid,
- heeft 73 maal een transcriptie gemaakt
- 15 translation requests
- heeft 10646 reacties geplaatst
- 12 transliteraties
- 40 collecties
- heeft 59 idiomen geplaatst
- added 1 annotation
- 6978 keer bedankt
MoedertaalDuits, Duits (centrale dialecten)
VloeiendEngels, Duits
BeginnendAkkadian, Chinees, Duits (Middelhoogduits), Duits (Oudhoogduits), Gotisch, Greek (Ancient), Japans, Latijn, Old Norse, Sanskriet, Spaans, Sumerian, Zweeds
6978
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.