✕
Album:
Episode
Originele teksten
Engels
Vertaling
Spaans
Night Time Eclipse
Eclipse Nocturno
Si pudiera permanecer despierto por un tiempo
Vería otra mañana
No quiero dormirme ahora cuando
Todo parece tan lejos y más allá
Caminando por un camino conocido
Pero la oscuridad me engaña
Sé que debería sentir miedo por dentro
Pero todavía las sombras es donde quiero estar
Sólo un día ordinario de robar toda esperanza
Queriendo que yo sea el que tiene sueños hechos de arcilla
Mi mente confusa que se desvanece
Creando frases desconocidas
Sé que no debo permanecer despierto
Si me duermo podrían encontrarme
Ahora todo está tan claro
Por fin puedo seguir adelante
Mi mente confusa que se desvanece
Creando frases desconocidas
Esperando el amanecer
Que pronto llegue
Tan pocas opciones que tengo
Y puedo usar
Las circunstancias de la vida
Pueden ser tan crueles
Si me arriesgo podría
Hacer el movimiento equivocado
Nummergegev.
Vertaaldetails
Aquiles Castro Parejo
ingediend op 2 okt 2021 - 14:50
Bedank Aquiles Castro Parejo
Toelichting van de vertaler:
* La canción se trata de la depresión.
* Un eclipse nocturno se refiere a un eclipse lunar, en el cual la Tierra se interpone entre el sol y la luna, oscureciendo la luz de la luna. En este caso se usa simbólicamente en el hecho de que el protagonista no está recibiendo la poca luz de la noche que la luna le brindaría de otra manera, siendo ahogado por la penumbra del eclipse.
✕
Stratovarius TOP 3
Idiomen in "Night Time Eclipse"
Over de vertaler:
Aquiles Castro ParejoExpert
Bijdragen
- 237 vertalingen
- 41 nummers
- 2 artiesten toegevoegd
- Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid.
- heeft 38 reacties geplaatst
- heeft 64 annotaties geplaatst
- 266 keer bedankt
MoedertaalSpaans
VloeiendEngels, Frans, Spaans
266
