Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Oekraïens, Engels, Russisch → Okean Elzy → Обійми → Nederlands
  • Okean Elzy
    Okean Elzy – Обійми

    Nederlands vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Nederlands
Vertaling

Knuffel!

Wanneer de dag zal komen
De oorlog zal eindigen
Daar waar ik mijzelf verloor
Keek ik in de afgrond
 
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Heel zachtjes en laat niet los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
 
En dan legt mijn ziel zijn wapens neer
Is het echt zo
Dat zij warme tranen wil?1?
 
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Heel zachtjes en laat niet los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
 
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
En laat mij nooit meer los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
 
  • 1. In het Oekraïens wordt er слів gezongen maar waarschijnlijk hoort er сліз gezongen te worden. Wat 'tranen' betekent vandaar ook de ondertiteling in de clip. Слів betekent woorden. In andere versies zingt hij ook daadwerkelijk сліз, vandaar dat ik hier tranen heb aangehouden. Het rijmt ook met вниз namelijk.
Oekraïens
Originele teksten

Обійми

Klik om de originele tekst te zien. (Oekraïens)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Vertalingen van "Обійми (Obijmi)"

Nederlands
Kirgizisch
Transliteratie
Arabisch #1, #2
Armeens
Azeri
Bulgaars
Chinees
Duits #1, #2
Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Estisch
Frans #1, #2, #3
Georgisch
Grieks
Hebreeuws
Hongaars
Italiaans #1, #2
Lets #1, #2
Litouws
Perzisch #1, #2
Pools #1, #2, #3, #4
Portugees #1, #2
Roemeens
Russisch #1, #2, #3
Servisch
Slovaaks
Spaans #1, #2
Tadzjikistaans
Tsjechisch #1, #2, #3
Turks #1, #2, #3
Wit-Russisch #1, #2
Gegeven reacties
↑↓