Sky Ferreira

Obsession - Italiaans vertaling

Album:
Cry Baby [Shelved] (2011)
Originele teksten
Vertaling

Obsession

Listen up I'm gonna tell you bit about myself
I got a situation, ain't concerning nobody else
Just you and what you can do for me
 
I had the life of ordinary, I spat it out
Now my condition's kind of scary, I need you now
Not love but I need something else
 
So here's my confession
This time, this time,
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
This time, this time,
Want my name on the Marquee
 
I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession
 
I want to be your Obsession
 
I'll fixate you, till you never let me go
So I can feed your addiction in the stereo,
I could be, just your type of high
(I can give what you like)
 
Your talkin' bout' the narcissism that's in Hollywood,
I'm lovin' myself, but what I need's for you to feel good (let go)
Let the music just take control
 
So here's my confession
This time, this time
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
 
This time, this time
Want my name on the Marquee (Whoa)
 
I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession
 
I want to be your Obsession
I want to be your Obsession
 
Ain't nothing wrong with OCD
Long as it's for me, long as it's for me
 
Ain't nothing wrong with OCD
Long as it's for me, long as it's for me
 
Here's my confession
This time, this time
Don't just want you to love me
I want to be your obsession
This time, this time
Want my name on the Marquee
 
I want you (To want me)
I want you (To need me)
I want you
To hear my confession
 
I want to be your Obsession
I want to be your Obsession
I want to be your Obsession

Ossessione

Ascolta sto' per raccontarti qualcosa di me
Ho un problema, che non riguarda nessun altro
Solo te e cosa puoi fare per me
 
Ho avuto una vita ordinaria, l'ho buttata via
Ora le mie condizioni potrebbero spaventare, ho bisogno di te adesso
Non amore ma ho bisogno di qualco'altro
 
Quindi questa é la mia confessione
Questa volta, questa volta
Non voglio solo che mi ami
Voglio essere la tua ossessione
Questa volta, questa volta
Voglio il mio nome su uno striscione
 
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu abbia bisogno di me
Voglio
Che tu ascolti la mia confessione
 
Voglio essere la tua ossessione
 
Ti fisserò, finché non mi lascerai più andare
Così da poter alimentare la tua dipendenza con la musica
Posso essere, quello che ti fa sballare
(Posso darti quello che ti piace)
 
Tu parli del narcisismo che c'è a Holliwood
Io amo me stessa, ma quello che voglio è farti stare bene (andiamo)
Lascia che la musica prenda il controllo
 
Quindi questa é la mia confessione
Questa volta, questa volta
Non voglio solo che mi ami
Voglio essere la tua ossessione
 
Questa volta, questa volta
Voglio il mio nome su uno striscione
 
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu abbia bisogno di me
Voglio
Che tu ascolti la mia confessione
 
Voglio essere la tua ossessione
Voglio essere la tua ossessione
 
No ho nientre contro gli OCD
Purché sia per me, purché sia per me
 
No ho nientre contro gli OCD
Purché sia per me, purché sia per me
 
Quindi questa é la mia confessione
Questa volta, questa volta
Non voglio solo che mi ami
Voglio essere la tua ossessione
Questa volta, questa volta
Voglio il mio nome su uno striscione
 
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu abbia bisogno di me
Voglio
Che tu ascolti la mia confessione
 
Voglio essere la tua ossessione
Voglio essere la tua ossessione
Voglio essere la tua ossessione
Je kunt de auteur bedanken met deze knop
expand collapse Vertaaldetails
CherryBomb89 CherryBomb89
ingediend op 22 dec 2012 - 17:35