✕
Album:
El derecho de vivir en paz (1971)
Originele teksten
Vertaling
Abre la ventana
Open your Window
María*, open your window,
And let the sun shine
In every corner
Of your house.
María, look outside,
Our life has not been made
To surround it with shadows
and sadness.
María, you see,
It's not enough to be born, grow, ove,
To find happiness.
The cruelest happened,
Now your eyes are filled with light
And your hands of honey.
María...
Your laugh sprouts like the morning
Sprouts in the garden.
María.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Catalina--
ingediend op 21 apr 2017 - 02:05
Toelichting van de vertaler:
*Mary in english, but I prefer to leave the original.
✕
Victor Jara TOP 3
Over de vertaler:
Catalina--Lid
Bijdragen
- 16 vertalingen
- 2 nummers
- 2 artiesten toegevoegd
- 50 keer bedankt
MoedertaalSpaans
VloeiendEngels
BeginnendDuits, Engels, Russisch
50
