Gianmaria Testa - Polvere di gesso (Engels vertaling)

Engels

Vertaling

Every morning I listen to the sunrise,

And every evening the sunset,

And all the noise it makes,

And then I mark each day that passes,

On one of this city's walls,

Because it isn't time that I’m missing,

And it isn't my age either.

Every morning when I leave,

I leave my door open

In case someone comes by,

And then I put chalk dust

On the floor of my home

For the footsteps he or she will leave,

Because when there is an open door,

Surely, sooner or later, you know.

Every evening when I come back,

I leave a trail of white

On the dust that knows

That no one ever comes here,

And not even today,

Nothing has changed.

And then I close my door again,

Because of the night and the cold that comes with it.

Every morning I listen to the sunrise,

And every evening the sunset,

And all the noise it makes,

And then for each passing day,

I scratch a piece of

One of this city's walls,

Because it isn't time that I’m missing,

And it isn't my age either.

Italiaans

Originele teksten

Vertalingen van "Polvere di gesso"

Engels

Frans #1, #2, #3

Gegeven reacties