Adele - Rolling in the Deep (Russisch vertaling #3)

Adele – Rolling in the Deep

Russisch vertaling

Russisch

Vertaling

#1 #2#3

Погружаясь в темноту (Pogruzhayas v temnotu)

В сердце моем разгорается пламя,

Доводя до исступления и

Указывая путь из мрака на свет

Наконец я поняла какой ты на самом деле

Я жду твоего предательства, скорей же

А я раскрою все твои планы

Ты увидишь, как я ухожу, унося с собой частицы тебя

Я многое могу, не недооценивай меня

В сердце моем разгорается пламя,

Доводя до исступления и

Указывая путь из мрака на свет

(Припев)

Шрамы от твоей любви напоминают мне о нас

Заставляют думать, что мы испытали почти все

Шрамы от твоей любви, от них мне трудно дышать

Я не могу не чувствовать,

Что мы могли все испытать

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня

А слезы будут падать в темноту )

Погружаясь в темноту

Ты держал мое сердце в руках

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня)

А слезы будут падать в темноту)

И ты играл с ним,

Пока оно не разбилось

Детка, мне нечего сказать,

Но кое-что я знаю о тебе

И я сделаю так, что твоя голова будет раскалываться от боли

Думай обо мне в моменты глубокого отчаяния,

Ища приют где-то вдалеке,

Ведь в моем доме ты нежеланный гость

(Припев)

Мы могли бы все испытать

Погружаясь в темноту

Ты держал в руках мое сердце

Но ты играл с ним, пока оно не разбилось

Пусть твоя душа заглянет в каждую распахнутую дверь,

Собери свои благословения, чтобы найти то, что ты ищешь

Ты превратиль мои страдания в бесценное золото

Ты платишь мне сполна – пожинаешь плоды своего труда

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня

А слезы будут падать в темноту )

Мы могли бы все испытать

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня

А слезы будут падать в темноту )

Все, все, все это

Мы могли бы все испытать

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня

А слезы будут падать в темноту )

Погружаясь в темноту

Ты держал в руках мое сердце

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня

А слезы будут падать в темноту )

Но ты играл с ним,

пока оно не разбилось

Мы могли бы все испытать

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня

А слезы будут падать в темноту )

Погружаясь в темноту

Ты держал в руках мое сердце

(Ты будешь сожалеть о том, что встретил меня

А слезы будут падать в темноту )

Но ты играл с ним,

играл с ним

пока оно не разбилось

88 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
Кошой Султангазиев	5 jaar 2 maanden
тамерлан кораев	5 jaar 11 maanden
Vesna7Ника	7 jaar 11 maanden
AlinaKazimirovna	11 jaar 7 maanden
perevod	13 jaar 8 maanden

Ingediend door

Volha op 2012-04-02

Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van

perevod .

Medewerkers:

Subtitles created by

RaDeNa on Ma, 24/02/2025 - 18:22

Engels

Originele teksten

Rolling in the Deep

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

LT-lid	verstreken tijd
Devorah Brody	7 maanden 1 dag
henry1	7 maanden 2 weken

Play video with subtitles

LT-lid	verstreken tijd
Devorah Brody	7 maanden 1 dag
henry1	7 maanden 2 weken

Vertalingen van "Rolling in the Deep"

Nederlands #1, #2

Koerdisch (Sorani) #1, #2

Arabisch #1, #2

Bulgaars #1, #2

Duits (Swiss-German/Alemannic)

Fins

Frans #1, #2, #3, #4

Grieks #1, #2

Hebreeuws #1, #2, #3

Italiaans #1, #2, #3

Perzisch #1, #2, #3, #4

Pools

Portugees

Roemeens #1, #2

Russisch #1, #2, #3

Servisch #1, #2, #3, #4

Slovaaks #1, #2

Spaans

Thais

Tsjechisch #1, #2

Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Vietnamees #1, #2

Zweeds #1, #2

Vertalingen van covers

Duits

Grieks

Turks

Gegeven reacties

тамерлан кораев

Leuk

Do, 02/01/2020 - 09:59

Вот это просто образец смыслового художественного перевода,что такая здесь редкость)