✕
Proeflezing gevraagd
Bulgaars
Originele teksten
Щастие за нас
Колко те обичам, знаеш ли?
И живота си на теб ще подаря!
Ти си огъня в сърцето ми,
само ти за мене, ти си любовта!
Искам, искам да си тук, до мен -
за нищо друго не мечтая!
Да сме заедно и нощ, и ден!
За теб душата ми изгаря!
Припев: (х2)
И съдбата този път реши -
има щастие за нас!
Никой няма да ни раздели!
Теб обичам, теб обичам аз!
Говори ми за любов и ти
и кажи, че няма друга на света!
Точно мен избра сърцето ти -
само аз за тебе, аз съм любовта!
Искам, искам да си тук, до мен -
за нищо друго не мечтая!
Да сме заедно и нощ, и ден!
За теб душата ми изгаря!
Припев: (х2)
И съдбата този път реши -
има щастие за нас!
Никой няма да ни раздели!
Теб обичам, теб обичам аз!
Ingediend door 
CherryCrush op 2015-04-14
CherryCrush op 2015-04-14Medewerkers: 
SindArytiy, 
LT
SindArytiy, LTGrieks
Vertaling
Ευτυχία για εμάς
Πόσο σ'αγαπώ! Ξέρεις;
Και τη ζωή μου θα σου χαρίσω
Είσαι η φωτιά στην καρδιά μου
Μόνο εσύ για μένα είσαι η αγάπη
Θέλω, θέλω, να είσαι εδώ, κοντά μου
Δεν ονειρεύομαι τίποτα άλλο
Να είμαστε μαζί νύχτα, μέρα
Για σένα η ψυχή μου καίγεται
Ρεφραίν :(х2)
Και η μοίρα αυτή τη φορά αποφάσισε- υπάρχει ευτυχία για εμάς
Κανείς δεν θα μας χωρίσει
Σ'αγαπώ, σ' αγαπώ
Μίλα μου για αγάπη και εσύ
και πες ότι δεν υπάρχει άλλη στον κόσμο
Εμένα ακριβώς η καρδιά σου διάλεξε
Μόνο εγώ για σένα, μόνο εγώ είμαι η αγάπη
Θέλω, θέλω, να είσαι εδώ, κοντά μου
Δεν ονειρεύομαι τίποτα άλλο
Να είμαστε μαζί νύχτα, μέρα
Για σένα η ψυχή μου καίγεται
Ρεφραίν :(х2)
Και η μοίρα αυτή τη φορά αποφάσισε- υπάρχει ευτυχία για εμάς
Κανείς δεν θα μας χωρίσει
Σ'αγαπώ, σ' αγαπώ
kalina_989 De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
