✕
Originele teksten
Vertaling
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Serce
To nie w polu bylicy trawa się chwiała,
I nie drzewa w ciemnym lesie się wahały,
Lecz moje serce powiewało.
1Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Over de vertaler:
VoldimerisModerator buiten dienst
Bijdragen
- 5400 vertalingen
- 615 nummers
- 140 artiesten toegevoegd
- heeft 1614 vertaalverzoeken voltooid, heeft 634 leden geholpen
- heeft 48 maal een transcriptie gemaakt
- 157 translation requests
- heeft 1138 reacties geplaatst
- 304 transliteraties
- 2 collecties
- heeft 168 idiomen geplaatst
- heeft 187 idiomen uitgelegd
- 23642 keer bedankt
MoedertaalRussisch
VloeiendRoemeens
GevorderdEngels, Spaans
HalfgevorderdAroemeens, Italiaans, Portugees, Oekraïens
BeginnendAzeri, Bulgaars, Pools, Turks
23642
Gegeven reacties 1
bylica trawa się chwiały -> bylicy trawa się chwiała