Home Home
Vraag een vertaling aanWord een vertaler
Sign Up
LT → Engels, Noors → A-ha → Take On Me → Japans
  • A-ha
    A-ha – Take On Me

    Japans vertaling

✕
Deel
Ondertitels
Font Size
Japans
Vertaling

僕を引き取って

おしゃべりするとき
何を言うべきか、ためらうけども
ともかく僕は言うよ
今日こそチャンスを手にするんだ
照れがちだけど
きっと君をもらいにいくから
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
ああ、言うまでもなく
僕は半端者さ
すぐに崩れ去ってしまうけども
人生は案外悪くないって気づいたんだ
僕に続いて、言ってごらん
恋とは一度、当たって砕けてみるものさ
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
君が口にした言葉は全て
本気なのかい？
それとも、僕を弄んでるのかい？
僕の記憶には
君のことしか見えないんだ
君はいつも照れがちだけど
とにかく、君をもらいにいくよ
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
Engels
Originele teksten

Take On Me

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Vertalingen van "Take On Me"

Nederlands
Tongaans
Albanees
Arabisch
Bosnisch
Bosnisch (Shchakivisch dialect)
Bulgaars #1, #2
Catalaans
Deens
Duits #1, #2
Esperanto
Filipino/Tagalog
Fins #1, #2
Frans #1, #2, #3
Geconstrueerde taal
Grieks #1, #2
Hongaars #1, #2, #3, #4
Italiaans #1, #2
Japans
Koreaans
Kroatisch #1, #2
Noors #1, #2, #3
Oekraïens #1, #2
Perzisch #1, #2
Pools #1, #2
Portugees
Roemeens #1, #2
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6
Servisch
Slovaaks
Spaans #1, #2
Tsjechisch
Turks
Wit-Russisch
Zweeds
Gegeven reacties
CyberDreamerCyberDreamer    Ma, 09/11/2020 - 14:37

Any chance of Japanese transliteration/Romanization?

Don JuanDon Juan
   Ma, 09/11/2020 - 15:16

Just open a translation request selecting 'Transliteration' as a language. Or do you mean a transliteration of this translation?

CyberDreamerCyberDreamer    Ma, 09/11/2020 - 17:07

Yes, transliteration of this translation (Japanese)

Jelly CatJelly Cat
   Ma, 09/11/2020 - 22:51

If you want a quick one, copy & paste the very thing to Google Translate and translate it to any language. you can see the automatic product of the pronunciation written in alphabet under the Japanese text.

↑↓