Andrea Bocelli - Time to Say Goodbye (Con te partirò) (Perzisch vertaling #3)

Andrea Bocelli – Time to Say Goodbye (Con te partirò)

Perzisch vertaling

Perzisch

Vertaling

#1 #2#3

زمان عزیمت فرا رسیده است

آنگاه که تنهایم

افق را تصور می کنم

و کلمات در می مانند

آری، می دانم فروغی نیست

در اتاقی که خورشید در آن نیست

در اتاقی که تو در کنار من نباشی

از میان پنجره ها

قلب شوریده ام بر همگان نمایان است

قلبی که تو شعله ورش کردی

در من بیآمیز

آن نوری را که

در کوچه های این شهر یافتی

زمان عزیمت فرا رسیده است

خواهیم رفت به سرزمینهایی که

با هم هرگز ندیدیم و لذتشان را تقسیم نکردیم

اکنون، آری، باید تجربه شان کنم

با تو خواهم رفت

سوار بر کشتی بر فراز دریاها

دریاهایی که دیگر وجود ندارند

زمان عزیمت فرا رسیده است

آنگاه که تنهایم

افق را تصور می کنم

و کلمات در می مانند

و آری می دانم

می دانم که تو در کنارم هستی

ماه من! تو اینجا در کنارم هستی

خورشیدم! تو اینجا در کنارم هستی

در کنار من، در کنار من، در کنار من

زمان عزیمت فرا رسیده است

خواهیم رفت به سرزمینهایی که

با هم هرگز ندیدیم و لذتشان را تقسیم نکردیم

اکنون، آری، باید تجربه شان کنم

با تو خواهم رفت

سوار بر کشتی بر فراز دریاها

دریاهایی که دیگر وجود ندارند

با تو تمامی اینها را زنده خواهم کرد

با تو خواهم رفت

سوار بر کشتی بر فراز دریاها

دریاهایی که دیگر وجود ندارند

با تو تمای اینها را زنده خواهم کرد

با تو خواهم رفت

من با تو ...

9 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
Mohammad Reza Asadi Roshan	1 jaar 6 maanden
PhoenixOnFire	4 jaar 10 maanden
Mehti 9060	6 jaar 12 maanden
art_mhz2003	8 jaar 12 maanden

Ingediend door

mreza.sameti op 2016-07-08

Subtitles created by

RaDeNa on Zat, 07/06/2025 - 15:55

Bron van de vertaling:

https://telegram.me/mrsameti

Engels, Italiaans

Originele teksten

Time to Say Goodbye (Con te partirò)

Klik om de originele tekst te zien. (Engels, Italiaans)

Play video with subtitles

Vertalingen van "Time to Say Goodbye ..."

Albanees

Arabisch #1, #2

Bulgaars #1, #2

Chinees

Duits #1, #2

Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6

Grieks #1, #2, #3

Hongaars #1, #2, #3

Indonesisch #1, #2, #3

Japans #1, #2

Perzisch #1, #2, #3

Portugees #1, #2

Russisch #1, #2, #3

Servisch #1, #2

Vertalingen van covers

Gegeven reacties