✕
Vertaling
Betoverd
Betoverd1 ben ik, ben ik
De tovenaar bond mij, bond mij2
Betoverd diep in mijn ziel, in mijn ziel
In het hart laait een brandend vuur, een brandend vuur
Betoverd ben ik, ben ik
De tovenaar bond mij, bond mij
Betoverd in het diepst van mijn hart, diepst van mijn hart3
Mijn oog was gericht op waar de tovenaar staat
- 1. Het Faeröers gebruikt hier het woord wat in het Nederlands letterlijk als trolgebonden kan worden vertaald. Alleen heeft het in het Faeröers de betekenis van betoveren. Het binden van iets of iemand wordt dus in de volgende zin herhaalt.
- 2. Door middel van een betovering
- 3. Letterlijk: hartwortel
breizCollecties met "Trøllabundin "
| 1. | Songs about magic |
Eivør: Top 3
| 1. | Trøllabundin |
| 2. | Ég Veit Þú Kemur í Kvöld til Mín |
| 3. | Í tokuni [Into the Mist] |
Gegeven reacties
Over de vertaler:
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.