✕
Bulgaars
Vertaling
Вятърът на промяната
Следвам река Москва
надолу до парка на Горки,
слушайки вятъра на промяната.
Августовска лятна нощ,
войници минават,
слушайки вятъра на промяната.
Светът се приближава,
някога мислил ли си,
че можем да бъдем толкова близки, като братя?
Бъдещето е във въздуха,
усещам го навсякъде
как духа вятъра на промяната.
Заведи ме при магията на момента,
на велика нощ,
където децата на бъдещето мечтаят
във вятъра на промяната.
Вървейки по улицата,
далечни спомени
са изгаряни завинаги в миналото.
Следвам река Москва
надолу до парка на Горки,
слушайки вятъра на промяната.
Заведи ме при магията на момента,
на велика нощ,
където децата на бъдещето споделят мечтите си
с мен и теб.
Заведи ме при магията на момента,
на велика нощ,
където децата на бъдещето мечтаят
във вятъра на промяната.
Вятърът на промяната
духа право в лицето на времето
като бурен вятър, който ще разклати звънеца на свободата
за мирен свят.
Остави балалайката да пее
това, що кирата ми иска да каже.
Заведи ме при магията на момента,
на велика нощ,
където децата на бъдещето споделят мечтите си
с мен и теб.
Заведи ме при магията на момента,
на велика нощ,
където децата на бъдещето мечтаят
във вятъра на промяната.
Ingediend door 
marladage op 2018-09-02
marladage op 2018-09-02Subtitles created by 
David Ephraim on Zon, 09/03/2025 - 03:43
David Ephraim on Zon, 09/03/2025 - 03:43✕
Vertalingen van "Wind of Change"
Bulgaars
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Много добър превод, но може ли да поправиш 'кирата' на 'китарата'? Също така, не е нужно Горки парк да го превеждаш като парка на Горки. Звучи като Борисовата градина да я наречем градината на Борис.
Забеляах и 'buried' преведено като 'изгорени'. Спомените са заровени в миналото.
Поздрави