The Great Gatsby (OST) - Young And Beautiful (Perzisch vertaling #4)

The Great Gatsby (OST) – Young And Beautiful

Perzisch vertaling

Engels

Originele teksten

Young And Beautiful

I've seen the world

Done it all, had my cake now

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

Hot summer nights mid July

When you and I were forever wild

The crazy days, the city lights

The way you'd play with me like a child

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me when I'm no longer beautiful

I've seen the world, lit it up as my stage now

Channeling angels in, the new age now

Hot summer days, rock and roll

The way you'd play for me at your show

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me when I'm no longer beautiful

Dear lord when I get to heaven

Please let me bring my man

When he comes tell me that you'll let me

Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body

Oh that face makes me wanna party

He's my sun, he makes shine like diamonds

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me when I'm no longer beautiful

Will you still love me when I'm not young and beautiful

Perzisch

Vertaling1 2 3#4

لانا دِل رِي - جوان و زيبا

همه جاي دنيا را ديده ام

تا به حال هر کاري کرده ام

دنيا مانند تکّه اي از يک کيک است، و من آن را چشيده ام

مانند الماس هايي درخشان

مانند آهنگ بل-اير

(آهنگي عاشقانه از لانا دل ري)

شبا هنگام، چله تابستان

آن زمان که هميشه مشغول عشقبازي بوديم

آن روزهاي ديوانه کننده، شهر غرق در نور

طوري که تو با من مانند بچه ها بازي ميکردي

آيا دوستم خواهي داشت

وقتي که جواني و زيبايي خود را از دست بدهم؟

آيا دوستم خواهي داشت

وقتي که چيزي جز روح دردمندم برايم نمانده است

من ميدانم که دوستم خواهي داشت، ميدانم که دوستم خواهي داشت

مطمئنم که تو مرا دوست خواهي داشت

آيا دوستم خواهي داشت

اگر زيبايي خود را از دست دهم؟

به همه جاي جهان سفر کرده ام، و به اندازه کافي در آن درخشيده ام

حتي اگر جسمم محدود بود، روحم آزادانه پرواز ميکرد

روزهاي داغ تابستان، رقص راک اند رول

طوري که تو برايم در نمايشت آهنگ مي نواختي

تورا کم کم شناختم

صورت زيبا و روح معنوي ات را

آيا دوستم خواهي داشت

وقتي که جواني و زيبايي خود را از دست بدهم؟

آيا دوستم خواهي داشت

وقتي که چيزي جز روح دردمندم برايم نمانده است

من ميدانم که دوستم خواهي داشت، ميدانم که دوستم خواهي داشت

مطمئنم که مرا دوست خواهي داشت

آيا دوستم خواهي داشت

اگر زيبايي خود را از دست دهم؟

خداي عزيز، وقتي که به بهشت رسيدم

لطفاً بگذار مرد من نيز همراهم وارد شود

وقتي که رسيد به من بگو که او را راه خواهي داد

خدايا به من بگو اگر ميتواني

آن جذابيتت، آن اندام دلربايت

آن صورت زيبايت، باعث ميشوند که به افتخارشان يک مهماني بگيرم

او خورشيد من است، او مرا درخشان ميکند

همانند الماس

آيا دوستم خواهي داشت

وقتي که جواني و زيبايي خود را از دست بدهم؟

آيا دوستم خواهي داشت

وقتي که چيزي جز روح دردمندم برايم نمانده است

من ميدانم که دوستم خواهي داشت، ميدانم که تو دوستم خواهي داشت

مطمئنم که مرا دوست خواهي داشت

آيا دوستم خواهي داشت

اگر زيبايي خود را از دست دهم؟

آيا دوستم خواهي داشت

اگر زيبايي خود را از دست دهم؟

آيا دوستم خواهي داشت

وقتي که ديگر جوان و زيبا نباشم؟

Vertalingen van "Young And Beautiful"

Nederlands #1, #2

Arabisch #1, #2

Azeri #1, #2

Fins #1, #2

Frans #1, #2

Grieks #1, #2

Hebreeuws

Hongaars

Italiaans #1, #2

Japans #1, #2

Kroatisch

Macedonisch

Oekraïens #1, #2

Perzisch #1, #2, #3, #4

Pools

Portugees #1, #2

Roemeens #1, #2, #3

Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Servisch #1, #2, #3, #4, #5

Slovaaks

Spaans #1, #2

Tsjechisch

Turks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Vietnamees

Zweeds #1, #2

Vertalingen van covers

Oekraïens

Turks

Gegeven reacties