✕
Album:
Music to Be Murdered By – Side B (2020)
Originele teksten
Vertaling
Zeus
زئوس
[Verse 1: Eminem]
میگه من آشغالم ولی به تکاشی گوش میده
خراب، از دستت رفتم
(رفیق) نیمه راه، شسته رفته
فک میکنه ماشین منو شسته (ماشین لباسشویی/من پولدارم یا فک میکنه ماشین گان کلی خیلی دیسش بد بود به من)
به خدا که رپر مورد علاقش کل آرزوش اینه منو سر راهش ببینه فقط
من عاشق درگیریم، یه ضمیر ناخودآگاه خراب دارم
میترسم آزادش کنم
هیولاها رو توی کمد قایم نگه دار
من یه عوضی تحصیل کردم
ولی از زمان راکس زیرزمینی دارم مدالا رو پارو میکنم
همونجا که پی و ریشم رو کاشتم (ازونجا/زیرزمین میام و ریشم اونجاست)
همینه که یه سیاره پی منه
توی گروهم، هیچکه به سیاهی من فکر نمیکنه
پس تصور کن چه تخریبی این فکرای تاریک میتونن به بار بیارن
مث توی تراتر، بیتا رو پاره میکنم
شاوت اوت (ممنون از) بیتماینرز و تیماینس
ولی من تا زمانی که هی قول میدم صادق بمونم
و از یه رو و با قلبم، معذرت ریانا
برای اون آهنگی که لیک شد، ببخشید ری
قرار نبود باعث ناراحتیت شه
به هر طریق، اشتباه از من بود ولی
[Chorus: White Gold & Eminem]
من خودم و خودم تنها میمونم، سرم بالا توی ابرا مث زئوس (خدای خدایان)
وقتی میگن تو گوت (بهترین تمام زمون) نیستی من میام پایین اینطور که «اوووه چه جالب»
ولی من سرمو توی ابر نگه میدارم مث زئوس
قسم که میتونم بازی رو از دید پرنده (از بالا) ببینم
خراب، تو با یه خدای رپ/رپ گاد صحبت میکنی
دختر تو با یه غول صحبت میکنی
میشه کل زندگی لعنتیو بذاری برای این موسیقی
یه جوری دورت میزنن انگار که دوست ندارن
[Verse 2: Eminem]
آره اونا یه غولو بیدار کردن
پس وقتی که بیام روی پام دوباره، تعجب نکن چرا
سرم توی ابراس
جیفایو و استواردس، خیال برشون داشته
مایل های کلاب، اصن از این بالا به چشم نمیایید (پشمم نیست)
پانچلاین (تیکه) من فقط سعی دارم توی این کس بازار زنده بمونم
همینایی که سعی میکنن کونمو مث عمه جمیما کنسل کنن
سرپ، من یه گوه کارم تو یه گشنه
دازن، گفتم نمیتونم انجامش بدم
بزنم به اروپا، با لگد رفتم تو، جای پام روش موند (انقد خوب رفتم توی بازار اوپا)
مث یه اینکاهر
قبلا میشستم و میدیدم برگا (قبضا) کوه میشدن جلوم
الان میشینم و میبینم برگا (پولا) کوه میشن جلوم
[Chorus: White Gold & Eminem]
من خودم و خودم تنها میمونم، سرم بالا توی ابرا مث زئوس (خدای خدایان)
وقتی میگن تو گوت (بهترین تمام زمون) نیستی من میام پایین اینطور که «اوووه چه جالب»
ولی من سرمو توی ابر نگه میدارم مث زئوس
قسم که میتونم بازی رو از دید پرنده (از بالا) ببینم
خراب، تو با یه خدای رپ/رپ گاد صحبت میکنی
دختر تو با یه غول صحبت میکنی
میشه کل زندگی لعنتیو بذاری برای این موسیقی
یه جوری دورت میزنن—
[Verse 3: Eminem]
من دیدم (خیلیا) اومدن و رفتن
بزرگترین شروعها رو دیدم
جایگاه خوبی داشتم که بازیو ببینم (اون بالا از دید پرنده)
و دریک یه روزی زیرپاای تورو هم میزنن
و هرچی بیشتر ببری، زودتر میشه
با لفظ آشغالی صدات میکنن
میگن جدیدنات از قدیمیات بهتر نیست و
حتی اگه هست، وقتی شروع کردن پشت کنن بهت
دیگه توقف و ریکاوری توش نیست
این کارو با چنس کردن
در آیندهاش فیوچر/آینده/خلاقیتت رو با فعل گذشته یاد میکنن
یا به میگوس میگن «ادیوس» (خداحافظ)
دیس نمیکنم فقط سعی دارم این وضعو روی یه حالت خوب/سینوت نگه دارم
همین جماعت سعی کردن این کارو با من کنن بخاطر همین
بهشون میگم سوراخی
چون سادس که داخلشونو (نقشههاشونو) ببینی
ولی یه جنگجو تمام شخصیتیه که من بلدم بازی کنم
مث سگ زدنم
لغزیدم و افتادم و زانومو ترکوندم
جاش انداختم و پریدم بالا اینطور که فاک ایت
هرکه اول دو راند ببره برده (بریم راند دو)
حاجی باید یه کاریو حداقل درست انجام داده باشم
۱۱ ساله سوبرم
پس تنها عقبی که قراره بیوفتم (الکلی که بخورم) سر اینه پشت یکی بذارم
وایس منظورم اینه ممکنه فک کنی یکی یه اره داده دستم
اینطور که این بارا و نمودارا و رکوردا رو دارم قلع و قم میکنم
اینا هی ازم میخوان مسئولیتپذیرانه رپ کنم
حین اینکه من دائماً دارم جنس جور میکنم و پول میسازم انگار درخت پولم
ولی من همیشه بیادتون خواهم انداخت که از فقر اومدم
سیاها زندگیمو نجات دادن، از داک (دره) و دیشان
همه میخوایم برابری نژادی باشه
آر.آی.پی (خدا بیامرزه)، لاکین مکدونالد، تریون و بریونا
آتاتیانا، ریشارد و دومینیک
اریک گارنر و رادنی کینگ
نه ما نمیتونیم کنار بیاییم تا وقتی این پلیسای سفید مادرجنده
سیاها رو وسط خیابون میکشن
و تا جایی که بحث بیف کردنه (بحث رپی) من عادت دارم ملت بهم بزنن
ولی نه از تیم خودم
من دیپلماتیکم چون سعی میکنم بمونم
آخرین چیزی که کم بود الان این بود که اسنوپ بیاد روم
حاجی و مث یه خدا (گاد) بودی برام
نه واقعا
سگ (داگ) رو عوضی گرفته بودم
ولی دارم کم کم به این نتیجه میرسم، کل ملت که دارن یکی یکی سعی میکنن بهم بزنن
بیدلیل نیست که...
[Chorus: White Gold & Eminem]
من خودم و خودم تنها میمونم، سرم بالا توی ابرا مث زئوس (خدای خدایان)
وقتی میگن تو گوت (بهترین تمام زمون) نیستی من میام پایین اینطور که «اوووه چه جالب»
ولی من سرمو توی ابر نگه میدارم مث زئوس
قسم که میتونم بازی رو از دید پرنده (از بالا) ببینم
خراب، تو با یه خدای رپ/رپ گاد صحبت میکنی
دختر تو با یه غول صحبت میکنی
میشه کل زندگی لعنتیو بذاری برای این موسیقی
یه جوری دورت میزنن—
2Je kunt de indiener bedanken met deze knop.
Nummergegev.
Vertaaldetails
Yaasingediend op 5 nov 2023 - 16:12
✕
Idiomen in "Zeus"
Eminem TOP 3
Over de vertaler:
YaasRedacteur
Bijdragen
- 389 vertalingen
- 243 nummers
- 46 artiesten toegevoegd
- heeft 2 vertaalverzoeken voltooid,
- 1 transcriptieverzoek voltooid.
- 5 translation requests
- heeft 210 reacties geplaatst
- 37 transliteraties
- 3 collecties
- heeft 2 idiomen geplaatst
- 787 keer bedankt
MoedertaalLuri, Perzisch
VloeiendEngels
BeginnendArabisch, Duits, Russisch, Frans
787
