-
Über den Wolken • Die großen Erfolge- 1984
•
Liczba przekładów: 171 translations of covers
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Liczba przekładów: 17
Über den Wolken tekst
Wind Nord/Ost Startbahn null drei,
Bis hier hör‘ ich die Motoren.
Wie ein Pfeil zieht sie vorbei,
Und es dröhnt in meinen Ohren,
Und der nasse Asphalt bebt.
Wie ein Schleier staubt der Regen,
Bis sie abhebt und sie schwebt
Der Sonne entgegen.
Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein.
Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man,
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns groß und wichtig erscheint,
Plötzlich nichtig und klein.
Ich seh‘ ihr noch lange nach,
Seh‘ sie die Wolken erklimmen,
Bis die Lichter nach und nach
Ganz im Regengrau verschwimmen.
Meine Augen haben schon
Jenen winz‘gen Punkt verloren.
Nur von fern klingt monoton
Das Summen der Motoren.
Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein.
Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man,
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns groß und wichtig erscheint,
Plötzlich nichtig und klein.
Dann ist alles still, ich geh‘,
Regen durchdringt meine Jacke,
Irgend jemand kocht Kaffee
In der Luftaufsichtsbaracke.
In den Pfützen schwimmt Benzin,
Schillernd wie ein Regenbogen.
Wolken spiegeln sich darin.
Ich wär gern mitgeflogen.
Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein.
Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man,
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns groß und wichtig erscheint,
Plötzlich nichtig und klein.
Über den Wolken muß die Freiheit wohl grenzenlos sein.
Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man,
Blieben darunter verborgen und dann
Würde, was uns groß und wichtig erscheint,
Plötzlich nichtig und klein.
✕
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 19 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
77seestern77 | 1 rok 7 mies. |
Minnie100 | 3 l. 5 mies. |
Gość | 3 l. 6 mies. |
Guests thanked 16 times
Przesłany przez użytkownika komponist w 2012-03-19
Ostatniej edycji dokonał użytkownik magicmulder w 2021-08-12
Tłumaczenia utworu „Über den Wolken”
Reinhard Mey: Top 3
1. | Über den Wolken |
2. | Gute Nacht, Freunde |
3. | Nein, meine Söhne geb ich nicht |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Niemcy: Top 7
Rammstein industrial, metal, rock | |
German Folk folk | |
Heilung folk, neofolk, Trance/ | |
AnnenMayKantereit rock, indie | |
Álvaro Soler latynoskie, pop, | |
Scorpions hard rock | |
Bodo Wartke pieśniarz-autor piosenek |