✕
Album:
The Future (1992)
Tekst oryginalny
Przekład
Anthem
Himno
Los pájaros cantaban
al rayar el día.
Empieza de nuevo,
les oí decir.
No te preocupes por lo que
ya ha pasado
o por lo que está por pasar.
Ah, las guerras
se volverán a luchar.
La santa paloma
será apresada otra vez,
comprada y vendida
y vuelta a comprar.
La paloma nunca es libre.
Toca las campanas que aún puedan sonar,
olvida tu ofrenda perfecta.
Hay resquicios por todas partes,
así es como entra la luz.
Pedimos señales,
las señales se enviaron:
el nacimiento traicionado,
el matrimonio agotado,
sí, la viudedad
de todos los gobiernos -
señales para que todos las vean.
No puedo relacionarme más
con esa gente sin ley
mientras los asesinos en los altares
rezan sus oraciones en voz alta.
Pero han convocado,
han convocado
una nube de tormenta,
y van a tener noticias mías.
Toca las campanas que aún puedan sonar...
Puedes sumar las partes
pero no obtendrás el todo.
Puedes empezar la marcha,
no hay tambor.
Cada corazón, cada corazón
al amor acudirá,
pero como un refugiado.
Toca las campanas que aún puedan sonar,
olvida tu ofrenda perfecta.
Hay resquicios por todas partes,
así es como entra la luz.
Toca las campanas que aún puedan sonar,
olvida tu ofrenda perfecta.
Hay resquicios por todas partes,
así es como entra la luz.
Así es como entra la luz.
Así es como entra la luz.
11
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
inedito
dodano 30 maj 2016 - 08:17
✕
Leonard Cohen TOP 3
O tłumaczu
ineditoEmerytowany redaktor
Wkład
- 1286 przekładów
- Liczba piosenek: 207
- 16 dodanych artystów
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 748 zamieszczonych komentarzy
- 79 dodanych frazeologizmów
- 7271 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćkataloński, angielski, francuski, włoski, portugalski
podstawowa znajomośćkreolski Wysp Zielonego Przylądka, korsykański, Sardinian (northern dialects)
7271
