✕
Album:
Love Sux (2022)
Tekst oryginalny
Przekład
Bite Me
死ね
あたしみたいな女相手に調子乗るとか馬鹿、馬鹿にも程がある
ずっとずっと「おまえが俺のオンナだったら」って願ってろよ
知らないふりして開き直んな、偶然なんかじゃない
最初からこうなるように仕組んでたでしょ、もうおしまい
言いたいことがあるなら言えば？あんたが騙してあたしは騙された
そしてあんたは全部投げ出した、もうおしまい
現実見ろよ、あたし達もう終わってんだって
背伸びして齧りついて、お味はいかが？
あたしみたいな女相手に調子乗るとか馬鹿、馬鹿にも程がある
ずっとずっと「おまえが俺のオンナだったら」って願ってろよ
ちゃんとがんばって、あたしを大事にしてたらよかったね
1度は見逃した、2度目は無理
あんたとヨリ戻す？ありえない、死ね
息なんか呑んでる場合じゃないでしょ、まだ自分の言葉に溺れてんの？
さっきのが最後の言葉になるかもね、あとは聞こえないかも
あんたの服は庭先に置いとくから勝手に取りにきて
スプリンクラーはつけとく、残りは裏で燃やしてやる
サヨナラ切り出すだけの度胸があったらよかったね
一生後悔してろよ
現実見ろよ、あたし達もう終わってんだって
背伸びして齧りついて、お味はいかが？
あたしみたいな女相手に調子乗るとか馬鹿、馬鹿にも程がある
ずっとずっと「おまえが俺のオンナだったら」って願ってろよ
ちゃんとがんばって、あたしを大事にしてたらよかったね
1度は見逃した、2度目は無理
あんたとヨリ戻す？ありえない、死ね
どうせ舌先三寸で転がして味わうつもりだったんでしょ、舌先三寸、舌先三寸で
私もヤバいとわかって堕ちてった、ヤバいって、ヤバいって
どうせ舌先三寸で転がして味わうつもりだったんでしょ、舌先三寸、舌先三寸で
私もヤバいとわかって堕ちてった、ヤバいって、ヤバいって
あたしみたいな女相手に調子乗るとか馬鹿、馬鹿にも程がある
ずっとずっと「おまえが俺のオンナだったら」って願ってろよ
ちゃんとがんばって、あたしを大事にしてたらよかったね
1度は見逃した、2度目は無理
あんたとヨリ戻す？ありえない、死ね
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
sachi_tamadodano 4 grud. 2023 - 12:13
Komentarz autora:
Not exactly word-to-word, but I guess I caught the context
✕
frazeologizmy z utworu "Bite Me"
Avril Lavigne TOP 3
O tłumaczu
sachi_tamaSenior
Wkład
- 61 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 9 zamieszczonych komentarzy
- 485 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćjapoński
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski
485
