Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski, hiszpański, łacina → Bob Dylan → Blowin' in the Wind → szwedzki
  • Bob Dylan
    Bob Dylan – Blowin' in the Wind

    Tłumaczenie (szwedzki)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
szwedzki
Przekład
123#4

Och vinden ger svar

Hur många steg går en vandringsman
innan han tappar sin stav?
Ja, och hur många fartyg på världens hav
finner i djupet sin grav?
Ja, och hur många bomber ska fällas i krig
innan det blir evig fred?
 
        Och vinden ger svar,
        blott vinden kan ge svar
        på alla de frågor som du har.
 
Hur många lyfter mot himlen sin blick,
hur många ser den är blå?
Ja, och hur många öron ska lyssna till gråt
från andra vars dagar är grå?
Ja, och hur många vänner ska liemannen ta
och när är det sedan din tur?
 
        Och vinden ger svar,
        blott vinden kan ge svar
        på alla de frågor som du har.
 
Hur högt mot himmelen kan bergen nå
innan de smulas till sand?
Ja, och hur många år kan ett folk hålla på
att kämpa och slåss för sitt land?
Ja, och varför går alla sin väg och tittar ner
så blinda och ingenting ser?
 
        Och vinden ger svar,
        blott vinden kan ge svar
        på alla de frågor som du har.
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Blowin' in the Wind

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Blowin' in the Wind”

arabski
azerski #1, #2
białoruski
bułgarski #1, #2
chiński #1, #2
chorwacki #1, #2
czeski
estoński
fiński
francuski #1, #2
grecki #1, #2
hebrajski
hiszpański #1, #2, #3
japoński #1, #2
koreański
niderlandzki
niemiecki #1, #2, #3, #4
norweski
perski
polski
portugalski #1, #2
rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6
rumuński #1, #2, #3, #4, #5
serbski #1, #2, #3
szwedzki #1, #2, #3, #4
tamilski
turecki #1, #2, #3, #4, #5
ukraiński #1, #2, #3, #4
wietnamski #1, #2, #3
węgierski #1, #2
włoski #1, #2, #3

Tłumaczenia coverów

angielski
chorwacki
chorwacki
fiński
fiński
francuski
francuski
francuski
francuski
grecki
hiszpański
kataloński
niderlandzki
niderlandzki
niderlandzki
niderlandzki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
portugalski
rumuński
ukraiński
ukraiński
węgierski
Komentarze
florazinaflorazina
   śr., 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

↑↓