Bob Dylan - Blowin' in the Wind (Tłumaczenie (ukraiński) #3)

Poproś o przetłumaczenie Zostań tłumaczem

Bob Dylan – Blowin' in the Wind

Tłumaczenie (ukraiński)

ukraiński

Przekład

1 2#34

Лиш вітер тобі відповість

Скільки доріг людині пройти,

Щоб справді людиною стать?

І скільки голубка морів пролетить,

Щоб берег свій відшукать?

І скільки снарядів іще рвонуть,

І коли заборонять війну?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки часу потрібно горі —

Зрости і розпастись на пил?

І скільки деяким людям рости,

Щоб волі сягнуть, мов крил?

І скільки можна обдурювать світ,

Вдаючи, що усе як слід?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

Скільки треба вдивлятись увись,

Щоб небо сяйнуло в очу?

І скільки людині потрібно вух,

Щоб в світі весь плач почуть?

І скільки смертей пережити вщерть,

Щоб змірять людськую смерть?

Лиш вітер тобі на це відповість,

Лиш вітер тобі відповість.

podziękowano 5 razy

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

Użytkownik	Jak dawno temu
Sophia_	7 l. 11 mies.
quidnunc	8 l. 10 mies.
max_gontar	9 l. 1 miesiąc
nikita.nik.12	9 l. 1 miesiąc

Przesłany przez użytkownika

Микола Байдюк w 2016-05-14

Napisy stworzone przez użytkownika

florazina w śr., 19/02/2025 - 18:00

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)

Blowin' in the Wind

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Użytkownik	Jak dawno temu
Ulu Troutman	4 mies. 3 tyg.

Odtwórz teledysk z napisami

Użytkownik	Jak dawno temu
Ulu Troutman	4 mies. 3 tyg.

Tłumaczenia utworu „Blowin' in the Wind”

arabski

azerski #1, #2

białoruski

bułgarski #1, #2

chiński #1, #2

chorwacki #1, #2

czeski

estoński

fiński

francuski #1, #2

grecki #1, #2

hebrajski

hiszpański #1, #2, #3

japoński #1, #2

koreański

niderlandzki

niemiecki #1, #2, #3, #4

norweski

perski

polski

portugalski #1, #2

rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6

rumuński #1, #2, #3, #4, #5

serbski #1, #2, #3

szwedzki #1, #2, #3, #4

tamilski

turecki #1, #2, #3, #4, #5

ukraiński #1, #2, #3, #4

wietnamski #1, #2, #3

węgierski #1, #2

włoski #1, #2, #3

Komentarze

florazina

Lubię

śr., 19/02/2025 - 18:05

Minor changes have been made. Please review your translation.

Zaloguj się lub utwórz konto by komentować

↑↓

Tłumaczenie (ukraiński)

Лиш вітер тобі відповість

Blowin' in the Wind

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Tłumaczenia utworu „Blowin' in the Wind”

Tłumaczenia coverów