Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → francuski → Jacques Prévert → Dimanche → hiszpański
  • Jacques Prévert
    Jacques Prévert – Dimanche

    Tłumaczenie (hiszpański)

✕
Podziel się
Font Size
francuski
Oryginalne teksty (piosenek)

Dimanche

Entre les rangées d’arbres
de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre
me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche
les cinémas sont pleins
 
Les oiseaux dans les branches
regardent les humains
Et la statue m’embrasse
mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle
qui nous montre du doigt.
 
hiszpański
Przekład

Domingo

Entre las hileras de árboles
de la avenida des Gobelins
Una estatua de mármol
me lleva de la mano
Hoy es domingo,
los cines están llenos
 
Los pájaros desde las ramas
miran a las personas
Y la estatua me besa
pero nadie nos ve
Salvo un niño ciego
que nos señala.
 

Tłumaczenia utworu „Dimanche”

angielski
esperanto
hiszpański
niemiecki
rosyjski
rumuński
turecki
włoski

Tłumaczenia coverów

angielski
Komentarze
↑↓