Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up

[SOLVED] Explicit content warning

5 posts / 0 nowe
#1
pt., 31/01/2020 - 20:28
SpiritOfLight
Redaktor The Little Weird Light
<a href="/pl/translator/spiritoflight" class="userpopupinfo" rel="user1444795">SpiritOfLight <div class="editor_icon" title="Redaktor" ></div></a>
Data dołączenia: 25.01.2020
Pending moderation

Hello!

I think this https://lyricstranslate.com/en/izvarots-raped.html needs explicit content warning, but I've no idea how to attach such warning to song lyrics. Please help!

pt., 31/01/2020 - 20:45
Don Juan
Moderator et al.
<a href="/pl/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderátor" ></div></a>
Data dołączenia: 05.04.2012

Hi,

Only Mods and Editors can flag lyrics as 'explicit'. I just did that now.

pt., 31/01/2020 - 20:52
MichaelNa
Mistrz True-to-original translations.
<a href="/pl/translator/michaelna" class="userpopupinfo" rel="user1257575">MichaelNa </a>
Data dołączenia: 29.08.2015

Is it the word “raped” that caused such a classification? I’ll venture to say: “That’s ridiculous!” :)

sob., 01/02/2020 - 12:18
(Reply to #2)
SpiritOfLight
Redaktor The Little Weird Light
<a href="/pl/translator/spiritoflight" class="userpopupinfo" rel="user1444795">SpiritOfLight <div class="editor_icon" title="Redaktor" ></div></a>
Data dołączenia: 25.01.2020
Alma Barroca napisał:

Hi,

Only Mods and Editors can flag lyrics as 'explicit'. I just did that now.

Thank you!

sob., 01/02/2020 - 18:28
Aldefina
Emerytowany moderator
<a href="/pl/translator/aldefina" class="userpopupinfo" rel="user1152070">Aldefina </a>
Data dołączenia: 16.01.2013

In this particular case I see no reason for an explicit warning, but well, as you translated this song and you asked...

↑↓