For Frodo - Tłumaczenie (angielski)
✕
Album:
The Lord of the Rings: The Return of the King - The Complete Recordings (2006)
Tekst oryginalny
Przekład
For Frodo
Ae na guil nín egor na ngurth nín
Gerin le beriad
Le beriathon
Le annon vegil nín
Cyll e-Gorv
Le annon beth nín
Ú-erir aen han risto
Ú-erir aen han presto
Rúvo i rym
I aur hen ú bant!
Isto Mordor han:
Elessar! Elessar!
Tellin i Chîr Gondor!
For Frodo
If by my life or death
I can protect you,
I will.
I give you my sword
Ringbearer,
I give you my word,
It cannot be broken.
Nor turned aside,
Let the horns sound,
This day is not done!
Let Mordor know this:
Elessar! Elessar!
The Lords of Gondor have come!
25
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
O tłumaczu
SilentRebel83Moderator of the Moana
Wkład
- 5747 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 2574
- Liczba dodanych napisów: 2
- 526 dodanych artystów
- 840 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 39 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2825 zamieszczonych komentarzy
- 23 transliteracje
- 9 collections
- 17 dodanych frazeologizmów
- 27 dodanych adnotacji
- podziękowano 21402 razy
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćtongijski (Tonga)
zaawansowana znajomośćniemiecki
21402
"Work hard in silence, let your success be your noise!"