✕
Album:
Gioia (2013)
Tekst oryginalny
Przekład
Gioia
Radość
Śnić o lataniu i zawsze mieć potrzebę nowych doznań,
by usunąć pewne wspomnienie...
I nie istnieje bezgwiezdne niebo, jeśli pozostaję
z zamkniętymi oczyma, i mimo to, mimo to obserwuję chmury.
Jest radość, jeśli czuję, że żyję, nawet pośród tego bałaganu.
Jest radość, jeśli czuję, że od wczoraj wciąż jestem na nogach.
Myśleć, że jest ci źle, znaczy nie mieć szacunku do tego,
który jest w gorszym stanie, wobec tego, który już nie żyje.
Jest radość, jeśli czuję, że żyję,
nawet pośród tego bałaganu.
Jest radość, jeśli czuję, że od wczoraj wciąż jestem na nogach.
Kładąc się na łące i chłonąc światło, zatopiając się w zapachu kwiatu,
i odnajdując przyjemność, czując zapach lata, trud wspinaczki,
by go docenić, kiedy nadejdzie czas zejścia.
Jest radość, jeśli czuję, że żyję, nawet pośród tego bałaganu.
Jest radość, jeśli czuję, że od wczoraj wciąż jestem na nogach.
5Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Lobuśdodano 24 lut. 2018 - 19:16
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
O tłumaczu
LobuśRedaktor
Wkład
- 2573 przekłady
- Liczba piosenek: 5181
- 314 dodanych artystów
- 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 341 translation requests
- 822 zamieszczone komentarze
- 4 transliteracje
- 5 dodanych frazeologizmów
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 245 dodanych adnotacji
- 14199 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćhiszpański, rosyjski, włoski
zaawansowana znajomośćportugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski
14199
© Lobuś (Bartek W.)