✕
Album:
Thanks for the Dance (2019)
Tekst oryginalny
Przekład
The Goal
هدف
قادر به ترک خانه
یا جواب دادن به تلفن نیستم
دوباره در حال سقوطم
امااین بار تنها نیستم
بالاخره به مرتب کردن حساب کتابهای روحم نشسته ام
این به درد سطل آشغال می خورد
این یکی به طور کامل پرداخت شده
همانطور که پاییز
مدت زمان زیادیست که آغاز گشته
و نمی تواند جلوی بارش باران
و برف را بگیرد
من نیز روی صندلی نشسته ام
و چشم دوخته ام به خیابان
همسایه لبخند شکست خورده ی مرا
با لبخندی جواب می دهد
من با برگها می رقصم
با رنگ زرد می درخشم
من تقریبا زنده ام
من تقریبا در خا نه ام
نه دنباله رو کسی هستم
ونه چیزی دارم برای درس دادن
به جز آن هدفی که
نتوانستم به آن برسم
21
Możesz podziękować autorowi, naciskając ten przycisk
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
arc-en-ciel
dodano 7 stycz. 2020 - 14:35
✕
Leonard Cohen TOP 3
O tłumaczu
arc-en-cielMistrz
Wkład
- 617 przekładów
- Liczba piosenek: 468
- 25 dodanych artystów
- 34 spełnione prośby o przetłumaczenie
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 translation requests
- 918 zamieszczonych komentarzy
- 131 dodanych frazeologizmów
- 34 dodane adnotacje
- 16205 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćperski
biegła znajomośćarmeński, angielski, francuski
umiarkowana znajomośćłacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
16205
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.