Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, angielski → Kino → Группа крови → polski
  • Kino
    Kino – Группа крови

    Tłumaczenie (polski)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Группа крови

Тёплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звёздная пыль — на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
 
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи
 
Odtwórz teledysk z napisami
polski
Przekład

Grupa krwi

Ciepłe miejsce
Ulica czeka na nasze ślady
Na butach - gwiezdny pył.
Wygodne krzesło, kocyk w kratkę,
Nie w czas pociągnięty spust.
Słoneczny dzień - w olśniewających snach.
 
Grupa krwi - na rękawie,
Ma tożsamość- na rękawie,
Życz mi udanej walki, życz mi:
Ażebym nie został na trawie,
Żebym nie został na tej trawie.
Życz mi szczęścia, życz mi powodzenia!
 
Mam czym zapłacić, ale nie chcę
Zwycięstwa za wszelką cenę.
Nie chcę zostawiać za sobą trupów.
Chcę zostać tu z tobą,
Po prostu zostać z tobą,
Lecz gwiazda tam, wysoko na niebie, woła mnie ku sobie.
 
Grupa krwi - na rękawie,
Ma tożsamość - na rękawie,
Życz mi udanej walki, życz mi:
Ażebym nie został na trawie,
Żebym nie został na tej trawie.
Życz mi szczęścia, życz mi powodzenia!
 
✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Группа крови (Gruppa...”

Mirandese
angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14
arabski
armeński
białoruski #1, #2, #3, #4
bułgarski #1, #2
chiński
chorwacki
czeski #1, #2
duński
esperanto
estoński
fiński
francuski #1, #2, #3
grecki #1, #2
hebrajski
hiszpański #1, #2, #3, #4
indonezyjski
japoński
kazachski
kirgiski
koreański
litewski
niderlandzki #1, #2
niemiecki #1, #2, #3
norweski
perski
polski
portugalski #1, #2, #3
rumuński
serbski #1, #2
szwedzki
szwedzki (dialekty)
słoweński
tajski
tatarski
transliteracja #1, #2
turecki #1, #2, #3, #4
turkmeński
ukraiński #1, #2
uzbecki
wietnamski #1, #2
węgierski
włoski #1, #2, #3
łotewski
Komentarze
GreffdGreffd    pon., 05/07/2021 - 12:07

Pesel zupełnie nie pasuje, ponieważ chodzi o drugą wojnę światową

michaloomichaloo
   pon., 05/07/2021 - 12:55

chciałem użyć czegoś innego, dla hecy;)

↑↓