Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → serbski → Lepi Mića → Hercegovino Nasa → rosyjski
  • Lepi Mića
    Lepi Mića – Hercegovino Nasa

    Tłumaczenie (rosyjski)

✕
Podziel się
Font Size
Prośba o sprawdzenie
serbski
Oryginalne teksty (piosenek)

Hercegovino Nasa

Hercegovino, Hercegovino naša,
Dok je Nevesinja, ne boj se ustaša
 
Nevesinjska puška, po treći put puca,
Jer ustaša opet hoće na prag srpski da zakuca
 
Hercegovino, Hercegovino moja
Dok je Nevesinja ne boj se zlotvora
 
Nevesinjska puška, po treći put puca,
Jer ustaša opet hoće na prag srpski da zakuca
 
Hercegovino, Hercegovino draga,
Dok je Nevesinja, ne boj se paraga
 
Nevesinjska puška, po treći put puca,
Jer ustaša opet hoće na prag srpski da zakuca
 
rosyjski
Przekład

Наша Герцеговина

Герцеговина, Герцеговина наша,
Пока есть Невесинье, не бойся усташа.
 
Невесиньская пушка третий раз стреляет,
Ведь усташ снова хочет
Постучаться на порог.
 
Герцеговина, Герцеговина моя,
Пока есть Невесинье – не бойся злодеев.
 
Невесиньская пушка третий раз стреляет,
Ведь усташ снова хочет
Постучаться на порог.
 
Герцеговина, Герцеговина дорогая,
Пока есть Невесинье, не бойся [выстрелов].
 
Невесиньская пушка третий раз стреляет,
Ведь усташ снова хочет
Постучаться на порог.
 
Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.

Tłumaczenia utworu „Hercegovino Nasa”

angielski
chiński
japoński
portugalski
rosyjski
rumuński

Tłumaczenia coverów

angielski
rosyjski
transliteracja
Komentarze
↑↓