speak the same language

Udostępniono przez chatoyant dnia śr., 26/06/2019 - 20:15

Idiomatyczny przekład "speak the same language"

angielski
be on the same page
Wyjaśnienie:
angielski
to be on the same wavelength
francuski
sur la même longueur d'onde
Wyjaśnienie:
holenderski
Op dezelfde golflengte zitten
Wyjaśnienie:
niemiecki
Auf derselben Wellenlänge sein
Wyjaśnienie:
rosyjski
на одной волне
Wyjaśnienie:
rumuński
A fi pe aceeași frecvență
Wyjaśnienie:
rumuński #1, #2
węgierski
Azonos hullámhosszon vannak
Wyjaśnienie:

Znaczenie „speak the same language”

angielski

to understand someone because of shard opinions or beliefs

Wyjaśnione przez chatoyantchatoyant dnia śr., 26/06/2019 - 20:15
Explained by chatoyantchatoyant
perski

حرف هم رو فهمیدن

Wyjaśnione przez ahmad azizahmad aziz dnia śr., 03/06/2020 - 06:23
Explained by ahmad azizahmad aziz

"speak the same ..." w tekście piosenki

Yelle - I'm still loving you

I'm turning, turning, turning around you
But you don't see me
And yet I speak the same language
I'm aplenty defending it

Daddy Yankee - Calmly

Hi, my name is Katy
A little mezcal got me feelin' naughty
I know that we don't speak the same language
So I'm gonna let my body talk for me (talk for me)

Lara Li - Telepathy

No, be quiet!
I know what you're thinking:
I don't speak the same language,
I'm from a faraway country.

Getinjo - sillet

I sleep very little, I stay awake more
The less you talk, the more I am in a hurry
I do not understand, even though I speak the same language
If you know, you know

Vasilis Karras - We're not speaking the same language

Again we reach the end but I already told you that.

We don’t speak the same language, and we don’t even communicate
We have been through a lot and we still live like strangers

Bigflo et Oli - I Am

Proud, but how would you describe all that I feel
When I walk in the city, less and less people resemble me
In the elevator, even more I speak the same language as the person next to me
Through planting trees, there would be more space for our roots

Jonibek Murodov - Friends

In life, a friend
Is like no other.
When you think of the happiness of a friend,
There is no enmity.

Bebe - Like Olives

we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter,
I'm from the South and you're from the North,
we don't speak the same language but we'll pretend it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter...

EXO - Lucky

The you and me who live in the same country.
The you and me who speak the same language.
We’re so fortunate to have this kind of luck.

Celia Cruz - LATIN AMERICAN PASSPORT

Latin American passport
In Cumbia, Joroco, In Zamba and Guaracha
And In the salsa, listen my brother, we speak the same language
We feel, we fight, as one , Latin American town

Bárbara Tinoco - Other Languages

Forget that idea
Farfetched (idea) of a kiss
We don't even speak the same language anymore
Don't talk to me about love

Jealousy Incarnate (OST) - Did You Come in a UFO?

We don’t speak the same language
Although we’re in the same place and time
(Why don’t we speak the same language?)

Daddy Yankee - Con Calma (Remix)

Hola me llamo Katy
A little mezcal got me feelin' naughty
I know that we don't speak the same language
So I'm gonna let my body talk for me (talk for me)

Melissa Horn - In the dark far apart

And though we feel the same thing
Though we think the same way
Though we speak the same language
And live in the same country

Maziar Fallahi - Leyla

* they haven't left, still around the field
* Layla, they are busy scattering the plants
* until Love and blood speak the same Language again
* Layla, how I missed you

Cabron - Your voice

For every kid that listens to Cabron
When the generation changes
It’s really important that we speak the same language
And if you ask me

Claudio Lolli - I also saw happy Gypsies

We are the ones who enrich the earth,
we who bear
the sleeping sickness and malaria;
we harvest cotton, rice and wheat

Dokou - Oxymoron

We explain things to each other but we don’t listen
We speak the same language but we don't understand each other
We go in the same direction but we don't follow each other

Saske - N.ST.C.TO - Instinct

come, see the wars in the streets
Old men fuck girls as they get sober
cops and anarchists speak the same language
insurances, fox to broody

Angela Dimitriou - In fact

We both are guilty
In fact,
We speak the same language in different way
In fact,