• Juanes

    Tłumaczenie (rosyjski)

Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
rosyjski
Przekład
12#34

Черная рубашка

Черная на мне рубашка.
У любви сегодня траур.
Душу тянет боль-удавка.
Это чар твоих отрава!
 
Знаю что тобою брошен.
От обиды боль на сердце.
Черную ношу рубашку
С унижением отвержен.
 
Молча плачу, остался я один.
Понял я, что всегда мне лгала ты!
В проклятый день ты жестокой судьбою
Встала на моем пути.
 
Напоив душу ядом коварной злой любви
Умираю от боли с отравою в крови.
Горьким дымом расплылось по комнате "Adios".
Ты ушла. В сердце пусто. Теперь я в черном...
 
Черная рубашка душу
Скрыла черным покрывалом.
Ты покой мой отобрала.
Чуть всю жизнь не потерял я.1
 
Поиграем в койке, детка!
Но скажу я без притворства:
Черная на мне рубашка.
Под рубашкою все мертво!
 
Я хожу в рубашке черной.
Мне любовь неинтересна!
День вчерашний был восторгом!
А сегодня просто...
 
Вечером в среду ждал, только не пришла ты.
Ни записки, ни истерик.
Я стою в рубашке черной
Вещи все твои за дверью!
 
Молча плачу, остался я один.
Понял я, что всегда мне лгала ты!
В проклятый день ты жестокой судьбою
Встала на моем пути.
 
Напоив душу ядом коварной злой любви
Умираю от боли с отравою в крови.
Горьким дымом расплылось по комнате "Adios".
Ты ушла. В сердце пусто. Теперь я в черном...
 
Черная рубашка душу
Скрыла черным покрывалом.
Ты покой мой отобрала.
Чуть всю жизнь не потерял я.1
 
Поиграем в койке, детка!
Но скажу я без притворства:
Черная на мне рубашка.
Под рубашкою все мертво!
 
Черная рубашка душу
Скрыла черным покрывалом.
Ты покой мой отобрала.
Чуть всю жизнь не потерял я.1
 
Поиграем в койке, детка!
Но скажу я без притворства:
Черная на мне рубашка.
Для тебя под ней все мертво!
 
  • 1. a. b. c. В оригинале Хуанес обыгрывает колумбийскую поговорку «Perder la cama, perder la camisa» («Потерять кровать, потерять рубашку»), означающую потерю всего имущества.
hiszpański
Oryginalne teksty (piosenek)

La camisa negra

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)

Odtwórz teledysk z napisami
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „La camisa negra”

angielski #1, #2, #3, #4, #5
czeski #1, #2
fiński #1, #2
francuski #1, #2
perski #1, #2
polski #1, #2
portugalski #1, #2
rosyjski #1, #2, #3, #4
rumuński #1, #2
serbski #1, #2

Tłumaczenia coverów

Komentarze