✕
Tekst oryginalny
Przekład
Le Message
La porte que quelqu’un a ouverte
La porte que quelqu’un a refermée
La chaise où quelqu’un s’est assis
Le chat que quelqu’un a caressé
Le fruit que quelqu’un a mordu
La lettre que quelqu’un a lue
La chaise que quelqu’un a renversée
La porte que quelqu’un a ouverte
La route où quelqu’un court encore
Le bois que quelqu’un traverse
La rivière où quelqu’un se jette
L’hôpital où quelqu’un est mort
Viesti
Oven jonka joku on avannut
Oven jonka joku on sulkenut
Tuoli missä joku on istunut
Kissa jota joku on silittänyt
Hedelmä josta joku on syönyt
Kirje jonka joku on lukenut
Tuoli jonka joku on alas potkinut
Oven jonka joku on avannut
Tie jossa joku yhä juoksee
Metsä jonka läpi joku menee
Joki missä jokin virtaa
Sairaala missä joku kuoli
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Taiteilija96
dodano 3 stycz. 2021 - 18:04
Komentarz autora:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Jacques Prévert TOP 3
O tłumaczu
Taiteilija96Guru
Wkład
- 3775 przekładów
- Liczba piosenek: 880
- 29 dodanych artystów
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 36 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych adnotacji
- 1581 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, niderlandzki, estoński, niemiecki, włoski, norweski, hiszpański
podstawowa znajomośćarabski, hindi, węgierski, urdu
1581
