Lubię
-
Mein Herz brennt → Tłumaczenie (polski)
Liczba przekładów: 53albański (gegijski)+jeszcze 52, angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, angielski (staroangielski), arabski, azerski, bułgarski, chiński (kantoński), chorwacki, czeski, duński, esperanto, fiński, francuski, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański, japoński, koreański, kurdyjski (kurmandżi), kurdyjski (sorani), macedoński, niderlandzki, norweski #1, #2, perski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, szwedzki, słoweński, turecki, ukraiński, wietnamski, węgierski, włoski #1, #2, łacina, łotewski
✕
Tłumaczenie
Moje serce płonie
Teraz drogie dzieci, skupcie się
Jestem głosem z poduszki
Coś wam przyniosłem
Wyrwałem to z mej piersi
Dzięki temu sercu mam siłę
By torturować powieki
Śpiewam, aż obudzi się dzień
Jasny blask na firmamencie
Moje serce płonie
Przychodzą do was nocą
Demony, duchy, czarne wróżki
Pełzną z piwnicy
I będą zaglądać pod waszą pościel
Teraz drogie dzieci, skupcie się
Jestem głosem z poduszki
Coś wam przyniosłem
Jasny blask na firmamencie
Moje serce płonie
Moje serce płonie
Przychodzą do was w nocy
I kradną wasze małe, gorące łzy
Czekają, aż obudzi się księżyc
I wciskają je w moje chłodne żyły
Teraz drogie dzieci, skupcie się
Jestem głosem z poduszki
Śpiewam, aż obudzi się dzień
Jasny plask na firmamencie
Moje serce płonie
Oryginalne teksty (piosenek)
Mein Herz brennt
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (niemiecki)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Mein Herz brennt”
Kolekcje zawierające "Mein Herz brennt"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Songs with heart and about heart 2 |
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
O tłumaczu
Nazwa: Kamila Paulina
Rola: Senior
Wkład:Liczba przekładów: 63, Liczba piosenek: 26,
Liczba podziękowań: 565,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 5 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Liczba podziękowań: 565,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 7 (dla 5 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 8
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Podstawowa znajomość: arabski, chiński, francuski, hiszpański