✕
Album:
Hybrid Theory (2000)
Tekst oryginalny
Przekład
By Myself
Da solo
Cosa faccio per ignorare quelli dietro di me?
Seguo il mio istinto ciecamente?
Nascondo il mio orgoglio da questi brutti sogni?
E cedo a questi tristi pensieri esasperanti?
Mi siedo qui e cerco di capirli?
O devo cercare di prenderli in flagrante?
Devo avere un po' di fiducia e farmi fregare da impostori
O non devo credere a niente e vivere in solitudine?
Perché non resisto quando sono preso in giro in questo modo
Faccio le cose giuste ma perdo comunque
Indosso la mia facciata giornaliera ma poi
Finisco soffrendo ancora
Da solo
Chiedo perché, ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso
Da solo
Chiedo perché, ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso
Non resisto*
A quello che voglio quando sono preso in giro in questo modo
E' troppo per poterlo sopportare
Non resisto
A niente, guardando tutto girare
Con pensieri di fallimento che sprofondano
Se io volto la schiena sono indifeso
E andare alla cieca sembra non avere senso
Se nascondo il mio orgoglio e lascio che tutto accada
Allora loro mi prenderanno tutto fino alla fine
Se li lascio andare tutto sarò superato
Ma se cerco di prenderli allora sarò superato
Se verrò ucciso dalle domande come un cancro
Allora verrò seppellito nel silenzio di una risposta
Da solo
Solo
Chiedo perché ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso
Solo
Chiedo perché ma nella mia mente
Trovo che non posso contare su me stesso
Non resisto*
A quello che voglio quando sono preso in giro in questo modo
E' troppo per poterlo sopportare
Non resisto
A niente, guardando tutto girare
Con pensieri di fallimento che sprofondano
Come pensi che io abbia perso tutto questo?
Ho cosi paura che sono intoccabile
Cosa ti aspetti, saprò cosa fare
Quando tutto ciò che so sarà quello che mi dici
Non sai
Non posso dirti come fare**
Non importa cosa faccio, quanto duramente (ci provi)
Non riesco a convincere me stesso (perché)
Sono bloccato da fuori
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Gość
dodano 30 li. 2013 - 18:53
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
mk3br
mk3br Komentarz autora:
* può anche essere 'non posso continuare'
** Letteralmente sarebbe 'non posso/non riesco a dirti come farlo andare' o 'non posso dirti come possa tu farlo (andare)'
✕
