✕
Album:
Hybrid Theory (2000)
Tekst oryginalny
Przekład
By Myself
Omillani
Mitä teen sivutaakseni heidät takanani?
Seuraanko vaistojani sokeasti?
Piilotanko ylpeyteni näiltä pahoilta unilta
ja annan periksi surullisille ajatuksille jotka ovat sietämättömiä?
Istunko tässä ja yritänkö sietää sitä?
Vai yritänkö saada ne kiinni itse teossa?
Luotanko joihinkin tullen huijatuksi väärydeelläni,
vai olenko luottamatta kehenkään ja elän yksinäisyydessä?
Koska en voi pitää kiinni kun olen venytetty niin ohueksi
Teen oikeat liikkeet mutta katoan sisään
Laitan päälle jokapäiväisen ulkoasuni mutta sitten
vain päädyn loukkaantumaan uudelleen
Omillani
Kysyn miksi, mutta mielessäni
tajuan en voi luottaa itseeni
(itseeni)
Kysyn miksi, mutta mielessäni
tajuan etten voi luottaa itseeni
En voi pitää kiinni
siitä mitä haluan kun olen venytetty niin ohueksi
Se kaikki on liikaa kestettäväksi
En voi pitää kiinni
Mistään katsoen kaiken pyörivän
epäonnistumisen ajatusten upotessa sisään
Jos
käännän selkäni olen suojaton
Ja sokeasti meneneminen näyttää järjettömältä
Jos piilotan ylpeyteni ja annan sen kaiken jatkua niin ne
ottavat minulta kunnes kaikki on poissa
Jos päästän ne menemään minut päihitetään
Mutta jos yritän saada ne kiinni, ne ovat nopeampia
Jos kuolen kysymyksiin kuten syöpä
Niin minut haudataan vastauksen hiljaisuuteen
(Omillani)
Kysyn miksi, mutta mielessäni
tajuan etten voi luottaa itseeni
(itseeni)
Kysyn miksi, mutta mielessäni
tajuan etten voi luottaa itseeni
En voi pitää kiinni
siitä mitä haluan kun olen venytetty niin ohueksi
Se kaikki on liikaa kestettäväksi
En voi pitää kiinni
Mistään katsoen kaiken pyörivän
Epäonnistumisen ajatusten upotessa sisään
Kuinka luulet minun menettäneen niin paljon
Olen niin peloissani, olen saavuttamattomissa
Miten odotat minun tietävän mitä tehdä
Kun kaikki mitä tiedän on mitä kerrot minulle
Etkö tiedä?
En voi kertoa sinulle miten saada se menemään
Vaikka mitä teen, kuinka yritän
En ilmeisesti saa vakuutettua itseäni miksi
olen jumissa ulkopuolella
Etkö tiedä?
En voi kertoa sinulle miten saada se menemään
Vaikka mitä teen, kuinka yritän
En ilmeisesti saa vakuutettua itseäni miksi
olen jumissa ulkopuolella
En voi pitää kiinni
siitä mitä haluan kun olen venytetty niin ohueksi
Se kaikki on liikaa kestettäväksi
En voi pitää kiinni
Mistään katsoen kaiken pyörivän
Epäonnistumisen ajatusten upotessa...
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
engdisfin1
dodano 11 czerw. 2013 - 12:37
✕
Komentarze 2
There's a mistake in the English lyrics: the "How do you think..." part doesn't repeat, only the "Don't you (know)..." part.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.