Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, ukraiński → Natasha Korolyova → Ты мне веришь или нет
  • Natasha Korolyova
    Natasha Korolyova

    Ты мне веришь или нет

    19 przekładów / 6 translations of covers
✕
Podziel się
Font Size
rosyjski/romanizacja/romanizacja
rosyjski/romanizacja/+1romanizacja
1
- Я заметила однажды,
Как зимой кусты сирени
Расцвели, как будто в мае –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю,
Разве могут быть сомненья?
Я и сам всё это видел –
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
 
2
- А недавно я видала,
Как луна в сосновых ветках
Заблудилась и заснула!
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю.
Я и сам все это видел
Из окошка в прошлый вечер.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобою секрет!
 
3
А во время звездопада
Я видала, как по небу
Две звезды летели рядом –
Ты мне веришь или нет?
Веришь мне или нет?
 
- Я тебе, конечно, верю –
Разве могут быть сомненья.
Я и сам все это видел.
Это наш с тобой секрет,
Наш с тобой секрет!
 

 

Tłumaczenia

angielski #1, #2
białoruski
bułgarski
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hebrajski
hiszpański
niemiecki
norweski
polski
portugalski
serbski
szwedzki
słowacki
ukraiński
włoski

Tłumaczenia coverów

angielski
angielski
angielski
szwedzki
włoski
włoski
Komentarze
SegregatorSegregator    pt., 05/02/2016 - 06:28

Надо было, хотя бы ради приличия, указать, что Королёва с Тарзаном - лишь одно из исполнений этого советского шлягера! Ведь указано, что это - саундтрек к фильму, и даже к какому фильму. А что ж не указано, что спето там: Людмилой Берлинской и Игорем Капитанниковым?

↑↓