• Nightwish

    Tłumaczenie (rosyjski)

Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
rosyjski
Przekład
#12345

Никто

Это – я навсегда,
Одна из пропавших.
Единственная без имени,
Без честного сердца, словно компас.
Это – я навсегда,
Единственная без имени.
Эти строки последней попытки
Найти потерянную линию жизни.
 
Ах, как я желаю
Ради утешения дождя
Всё, что я хочу – снова мечтать.
Моё любящее сердце –
Потеряно в темноте
Ради надежды, я бы всё отдала.
 
Мой цветочек, завядший между
Страницами 2 и 3...
Раз и навсегда расцвет ушёл с моими грехами.
Гулять по тёмной тропинке,
Засыпать с ангелами,
Звать прошлое на помощь.
Прикоснись ко мне с любовью
И покажи мне моё настоящее имя.
 
Ах, как я желаю
Ради утешения дождя
Всё, что я хочу – снова мечтать.
Моё любящее сердце –
Потеряно в темноте
Ради надежды, я бы всё отдала.
Ах, как я желаю
Ради утешения дождя
Всё, что я хочу – снова мечтать
Раз и навсегда
И всё – за раз,
Никто – моё имя навсегда...
 
Никто плывёт домой,
Никто сдаётся...
 
Ах, как я желаю
Ради утешения дождя
Всё, что я хочу – снова мечтать.
Моё любящее сердце –
Потеряно в темноте
Ради надежды, я бы всё отдала.
Ах, как я желаю
Ради утешения дождя
Всё, что я хочу – снова мечтать
Раз и навсегда
И всё – за раз,
Никто – моё имя навсегда...
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Nemo

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia coverów

Komentarze
barsiscevbarsiscev    sob., 09/02/2013 - 15:33

да, был такой Капитан Немо.

MarinkaMarinka    czw., 27/06/2013 - 01:23
5

Ради надежды!!!

MarinkaMarinka    czw., 27/06/2013 - 13:39

Очень даже! К стати, клип очень оригинальный!

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   czw., 27/06/2013 - 13:43

Ой, Марина! Я -- ещё в школе училась, когда вышел этот альбом и клип. У ней -- академический вокал. Посмотри живые концерты -- не хуже!

FaryFary
   pt., 02/03/2018 - 18:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

IceyIcey
   niedz., 07/01/2024 - 15:13

The source lyrics have been updated. Please review your translation.