Men at Work

Overkill - Tłumaczenie (serbski)

Men at Work

9

✕

Album:

Cargo (1983)

Tekst oryginalny

Przekład

Overkill

Preterivanje

Ne mogu zaspati

Razmišljam o implikacijama

Od predubokog ronjenja

I mogućih komplikacija

Naročito noću

Brinem se o situacijama

Znam da će biti u redu

Možda je to samo mašta

[Refren]

Iz dana u dan ponovo se pojavljuje

Iz noći u noć moje srce pokazuje strah

Duhovi se pojavljuju i nestaju

Osamljenost između čaršava

Donosi samo ogorčenje

Vreme je za šetnju ulicama

Pomiriši očaj

Bar ima lepog svetla

I mada ima malo varijacija

To poništava noć

Zbog preterivanja

[Refren]

ne mogu da zaspim

Razmišljam o implikacijama

Od predubokog ronjenja

I mogućih komplikacija

Naročito noću

Brinem zbog situacije

Znam da će biti u redu

To je jednostavno preterivanje

4

O utworze

Szczegóły tłumaczenia

Slobodan Petković

dodano 18 li. 2021 - 16:02

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

Komentarz autora:

izraz overkill može imati i značenje prekomerna sila.u kontekstu ove pesme jasno je da se radi o preterivanju

✕

Tłumaczenia

bułgarski francuski: 2 hiszpański portugalski serbski słoweński turecki włoski

Men at Work TOP 3

Down Under

Who Can It Be Now?

Who Can It Be Now?

It's a Mistake