✕
grecki
Przekład
Πακέτο με τσιγάρα
Κάθομαι και κοιτάζω έναν ξένο ουρανό από ένα ξένο παράθυρο
Και δεν βλέπω ούτε ένα γνωστό αστέρι.
Περπάτησα σε όλα τα μονοπάτια κι εκεί,κι εδώ,
Γυρίζοντας δεν μπόρεσα να δω πίσω μου ίχνη.
Όμως αν υπάρχει στην τσέπη ένα πακέτο με τσιγάρα,
Σημαίνει ότι πλέον δεν είναι όλα τόσο άσχημα σήμερα.
Και (υπάρχει) το εισιτήριο για το αεροπλάνο με τα ασημένια φτερά,
Που σαν απογειώνεται αφήνει πίσω του μόνο μια σκιά.
Και κανένας δεν ήθελε να είναι ένοχος χωρίς να υπάρχει λάθος,
Και κανένας δεν ήθελε να βγάλει τα κάστανα από τα φωτιά*
Και χωρίς μουσική ο θάνατος σ'αυτόν τον κόσμο δεν είναι όμορφος,
Και χωρίς μουσική δεν θέλω να εξαφανιστώ.
Όμως αν υπάρχει στην τσέπη ένα πακέτο με τσιγάρα,
Σημαίνει ότι πλέον δεν είναι όλα τόσο άσχημα σήμερα.
Και (υπάρχει) το εισιτήριο για το αεροπλάνο με τα ασημένια φτερά,
Που σαν απογειώνεται αφήνει πίσω του μόνο μια σκιά.
Inavan
vil4ckcrosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Пачка сигарет
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Tłumaczenia utworu „Пачка сигарет ...”
grecki
Tłumaczenia coverów
Komentarze
μαρι 
Don Juan Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
*Να κάνει μία δύσκολη/βρώμικη δουλειά για κάποιον άλλον,και να πάρει την ευθύνη.