Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Zaloguj się
Zarejestruj się
Zostań tłumaczem
Poproś o przetłumaczenie
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Regulamin strony
Tekst piosenki
Artyści
Piosenki
Tłumaczenia
Języki
Prośby o tłumaczenie
Prośby o transkrypcję
Proofreading requests
Napisy pod wideo
Frazeologizmy
Kolekcje
Artyści
Tłumaczenia
Języki
Działania
Dodaj nowy przekład
Dodaj nową piosenkę
Poproś o przetłumaczenie
Poproś o transkrypcję tekstu piosenki
Dodaj napisy
Rozpocznij wątek na forum
Społeczność
Członkowie
Forum
Nowe wątki na forum
Ostatnie komentarze
Popularne treści / Statystyka strony
Pomoc
Poproś o przetłumaczenie
Zostań tłumaczem
Regulamin strony
Najczęściej zadawane pytania (FAQ)
Przydatne materiały
Forum lyricstranslate.com
Zaloguj się
Zarejestruj się
LT
→
chiński
,
chiński (kantoński)
→
Wakin Chau
→
朋友
→ bułgarski
Wakin Chau
–
朋友
Tłumaczenie (bułgarski)
✕
Prośba o sprawdzenie
chiński
Oryginalne teksty (piosenek)
朋友
这些年一个人
风也过雨也走
有过泪有过错
还记得坚持甚麽
真爱过才会懂
会寂寞会回首
终有梦终有你在心中
朋友一生一起走
那些日子不再有
一句话一辈子
一生情一杯酒
朋友不曾孤单过
一声朋友你会懂
还有伤还有痛
还要走还有我
bułgarski
Przekład
Приятелю
Години, самота,
несгоди и тъга,
плаках аз и греших
и не знаех кой съм аз...
Обичах, отричах,
молех се и страдах,
знаех че, само ти, си във моето сърце.
Хей приятел с мен бъди,
през живота премини...
Питаш ме:"Как си ти?"
Обади се! Разбери!
Хей приятел, с мен бъди,
през живота премини...
ти самотен не ще си,
аз ще съм до теб помни!
✕
Dodaj nowy przekład
Poproś o przetłumaczenie
Dodaj napisy
Start
W
Wakin Chau
朋友
bułgarski
Tłumaczenia utworu „朋友 (Péngyǒu)”
angielski
#1
,
#2
bułgarski
fiński
koreański
niemiecki
polski
rosyjski
transliteracja
#1
,
#2
wietnamski
włoski
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę
🇺🇦 ❤️
O tłumaczu
Galina Ivanova Georgieva
Nazwa:
Galina Ivanova Georgieva ( Lina Ondina)
Rola:
Junior
Wkład:
10 przekładów
25 otrzymanych podziękowań
4 zamieszczone komentarze
Języki
Ojczysta znajomość
: bułgarski
Biegła znajomość
chiński
angielski
francuski
włoski
rosyjski
Podstawowa znajomość
niemiecki
grecki
↑
↓
Do not share my Personal Information.
Превода може да се пее!
Това е художествен превод!
Надявам се ще ви хареса!
Лина Ондина