Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → francuski, angielski, włoski → Carla Bruni → Quelqu'un m'a dit → hiszpański
  • Carla Bruni
    Carla Bruni – Quelqu'un m'a dit

    Tłumaczenie (hiszpański)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
hiszpański
Przekład
#1#2#3

Alguien me ha dicho

Dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
pasan en un instante como se pudren las rosas.
Dicen que el tiempo que pasa es un cerdo,
que de nuestras penas se hacen abrigos.
Sin embargo alguien me ha dicho...
 
Estribillo:
...que tu todavía me querías.
Hay alguien que me ha dicho que tú todavía me querías.
Entonces, sería posible?
 
Dicen que el destino se burla de nosotros,
que no nos da nada y que nos lo promete todo,
parece que la felicidad está al alcance de la mano,
asi que cuando estiramos la mano nos volvemos locos.
Sin embargo alguien me ha dicho...
 
(Estribillo)
 
Pero ¿quién me ha dicho que todavía me querías?
Ya no lo recuerdo, era tarde, por la noche,
todavía escucho la voz, pero ya no veo los rasgos
"Él os quiere, es secreto, no le diga que os lo he dicho".
Lo ves? Alguien me ha dicho...
 
Que tú todavía me querías. Me lo ha dicho realmente...?
Que tú todavía me querías.
Entonces, sería posible?
 
Dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
pasan en un instante como se pudren las rosas.
Dicen que el tiempo que pasa es un cerdo,
que de nuestras penas se hacen abrigos.
Sin embargo alguien me ha dicho...
 
francuski
Oryginalne teksty (piosenek)

Quelqu'un m'a dit

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)

✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Quelqu'un m'a dit”

MAF
albański (gegijski)
angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31, #32, #33
bośniacki
chiński
chorwacki #1, #2
czeski
fiński
grecki
grecki (dialekt cypryjski)
hebrajski #1, #2, #3, #4, #5
hindi
hiszpański #1, #2, #3
indonezyjski
interlingua
japoński #1, #2
kataloński
koreański
kurdyjski (kurmandżi)
macedoński
niderlandzki #1, #2
niemiecki #1, #2
perski #1, #2
polski #1, #2
portugalski #1, #2
rosyjski #1, #2, #3
rumuński
serbski #1, #2
szwedzki
słowacki
słoweński
turecki
ukraiński
wenecki
wietnamski
węgierski #1, #2
włoski #1, #2, #3, #4
Komentarze
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   czw., 22/02/2024 - 17:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓