AnaB22

Obrazek użytkownika AnaB22
Nazwa:
Ana B.
Dołączył/a:
03.06.2015
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1149
Wkład:
114 przekładów, podziękowano 521 razy, spełnił 67 prośby, pomógł/ogła 39 użytkownikom , pozostawił/a 3 komentarzy
Języki
ojczysty
serbski
biegle
bośniacki, chorwacki, angielski, serbski
uczy się
niemiecki, grecki, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

114 przekłady dodane przez AnaB22, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
Nikos VertisOdlazivideo grecki → serbski
podziękowano 8 razy
grecki → serbski
podziękowano 8 razy
Nikos VertisKaži mi kovideo grecki → serbski
podziękowano 3 razy
grecki → serbski
podziękowano 3 razy
Nikos VertisVoleo bih tevideo grecki → serbski
podziękowano 2 razy
grecki → serbski
podziękowano 2 razy
Nikos VertisAko možešvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
Nikos VertisDobro pazivideo grecki → serbski
podziękowano 12 razy
grecki → serbski
podziękowano 12 razy
Notis SfakianakisTelo mojevideo grecki → serbskigrecki → serbski
Yiannis KotsirasSvaki putvideo grecki → serbski
podziękowano 4 razy
grecki → serbski
podziękowano 4 razy
SiaNajboljavideo angielski → serbski
podziękowano 42 razy
angielski → serbski
podziękowano 42 razy
Stelios RokkosProbao sam svevideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
SiaOdbaciti tevideo angielski → serbski
podziękowano 24 razy
angielski → serbski
podziękowano 24 razy
Michael BoltonKako da živim bez tebevideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Lighthouse XVojnici ljubavivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Michał SzpakBoja tvog životavideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
FransDa mi je žaovideo angielski → serbski
podziękowano 13 razy
angielski → serbski
podziękowano 13 razy
Eleni FoureiraNe dugujem ti ljubavvideo grecki → serbskigrecki → serbski
FreddiePionirvideo angielski → serbski
podziękowano 6 razy
angielski → serbski
podziękowano 6 razy
RykkaPoslednji od naše vrstevideo angielski → serbski1
podziękowano 3 razy
angielski → serbski
podziękowano 3 razy
Jamie-Lee KriewitzDuhvideo angielski → serbski1
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
JustsOtkucaj srcavideo angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Joe & JakeNisi samavideo angielski → serbskiangielski → serbski
Sergey LazarevTi si jedinavideo angielski → serbski
podziękowano 24 razy
angielski → serbski
podziękowano 24 razy
Amir HaddadTražio samvideo angielski, francuski → serbski
podziękowano 10 razy
angielski, francuski → serbski
podziękowano 10 razy
Nicky ByrneSunčeva svetlostvideo angielski → serbskiangielski → serbski
NinoZajednički imenilacvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
MelissesJedini izborvideo grecki → serbski
podziękowano 2 razy
grecki → serbski
podziękowano 2 razy
KingsMohitovideo grecki → serbski
podziękowano 2 razy
grecki → serbski
podziękowano 2 razy
Richard MarxBiću ovde čekajući na tebevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Pantelis PantelidisŽivim sanvideo grecki → serbski
podziękowano 2 razy
grecki → serbski
podziękowano 2 razy
Toše ProeskiAko želiš da me ostavišvideo angielski → serbski1
podziękowano 13 razy
angielski → serbski
podziękowano 13 razy
HadiseVeze na daljinuvideo angielski → serbskiangielski → serbski
DJ AntoineHvala tivideo angielski → serbskiangielski → serbski
Major LazerBiti zajednovideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
Thanos Petrelis Kao tivideo grecki → serbskigrecki → serbski
Anna GermanBeli konjvideo włoski → serbski
podziękowano 1 raz
włoski → serbski
podziękowano 1 raz
Andrea (Bulgaria)Strastvideo hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 3 razy
Notre-Dame de Paris (musical)Doba katedralavideo francuski → serbski
podziękowano 1 raz
francuski → serbski
podziękowano 1 raz
The WeekndPrilagođavanjevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
HozierZa nedelju dana angielski → serbski1angielski → serbski
ColdplayVečni sjajvideo angielski → serbski1
podziękowano 17 razy
angielski → serbski
podziękowano 17 razy
Nikos VertisSa tobom samvideo grecki → serbski
podziękowano 5 razy
grecki → serbski
podziękowano 5 razy
Branislav MojićevićI'm cheating serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
Kamikazevideo angielski → serbski
podziękowano 5 razy
angielski → serbski
podziękowano 5 razy
Nikos VertisNe odugovlačivideo grecki → serbski
podziękowano 18 razy
grecki → serbski
podziękowano 18 razy
Il DivoVrati mi sevideo hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
hiszpański → serbski
podziękowano 4 razy
AdelePrva ljubavvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Giorgos SabanisNe govorivideo grecki → serbski
podziękowano 4 razy
grecki → serbski
podziękowano 4 razy
Giorgos SabanisPre nego što kažeš "volim te"video grecki → serbski
podziękowano 10 razy
grecki → serbski
podziękowano 10 razy
Panic! at the DiscoOvo je gospelvideo angielski → serbski
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Giorgos TsalikisPustivideo grecki → serbskigrecki → serbski
NinoPreviše kasnišvideo grecki → serbskigrecki → serbski
Konstantinos GalanosReci mu da te volivideo grecki → serbskigrecki → serbski
Michalis HatzigiannisUsamljen samvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
Panos KiamosOd zvezde do zvezdevideo grecki → serbski
podziękowano 5 razy
grecki → serbski
podziękowano 5 razy
MobyČekaj me angielski → serbski
podziękowano 2 razy
angielski → serbski
podziękowano 2 razy
Nikos VertisŽalićešvideo grecki → serbski
podziękowano 4 razy
grecki → serbski
podziękowano 4 razy
MelissesNe možemo biti zajednovideo grecki → serbski
podziękowano 4 razy
grecki → serbski
podziękowano 4 razy
ZHUIzbledeovideo angielski → serbski
podziękowano 13 razy
angielski → serbski
podziękowano 13 razy
Jasmine ThompsonSpusti gardvideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Mikhail LermontovJedrovideo rosyjski → serbski
podziękowano 4 razy
rosyjski → serbski
podziękowano 4 razy
Anna GermanMaria Magdalenavideo polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
polski → chorwacki
podziękowano 1 raz
Željko VasićThere is no one for a long timevideo serbski → angielski
podziękowano 3 razy
serbski → angielski
podziękowano 3 razy
EminemFenomenalanvideo angielski → serbski
podziękowano 4 razy
angielski → serbski
podziękowano 4 razy
NinoSrce mojevideo grecki → serbskigrecki → serbski
NinoStrasti mojavideo grecki → serbskigrecki → serbski
NinoZavršimovideo grecki → serbskigrecki → serbski
Giánnis PloútarchosNe moguvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
Ivana ZerdunŽiva angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Haris AlexiouDaj mi jedan danvideo grecki → serbski
podziękowano 1 raz
grecki → serbski
podziękowano 1 raz
Jean-François MichaëlDoviđenja lepa bombonicevideo francuski → serbskifrancuski → serbski
Il VoloInfinityvideo włoski → angielski8
podziękowano 25 razy
włoski → angielski
podziękowano 25 razy
Fantastic BandEnormouslyvideo serbski → angielskiserbski → angielski
DoreenKako si mogao? niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
niemiecki → serbski
podziękowano 1 raz
HardwellAstronautvideo angielski → serbskiangielski → serbski
Aco PejovićThere is hundred roads and days serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Konstantinos KoufosNajlepša (devojka) u Grčkojvideo grecki → serbski
podziękowano 4 razy
grecki → serbski
podziękowano 4 razy
The Hunger Games (OST)Drvo za vešanjevideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Dejan MatićSuburbvideo serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Jasmine ThompsonTrčativideo angielski → serbski
podziękowano 1 raz
angielski → serbski
podziękowano 1 raz
Jasmine ThompsonObožavativideo angielski → serbski1
podziękowano 7 razy
angielski → serbski
podziękowano 7 razy
Felix JaehnNiko (me ne voli bolje)video angielski → serbski
podziękowano 76 razy
angielski → serbski
podziękowano 76 razy
Lexington BandI am not afraid of deathvideo serbski → angielskiserbski → angielski
Tropico BandWho knows why serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Sergej Ćetkovićwhen you need itvideo czarnogórski → angielski
podziękowano 2 razy
czarnogórski → angielski
podziękowano 2 razy
Saša KovačevićHell and heavenvideo serbski → angielski
podziękowano 1 raz
serbski → angielski
podziękowano 1 raz
Saša Kovačevićwhere are we, my lovevideo serbski → angielski1
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy
Aca LukasSmell of incensevideo serbski → angielskiserbski → angielski
Bo'az Ma'udaVreme za molitvuvideo angielski, hebrajski, serbski, armeński → serbski
podziękowano 2 razy
angielski, hebrajski, serbski, armeński → serbski
podziękowano 2 razy
Nikos VertisPored tebevideo grecki → serbski
podziękowano 13 razy
grecki → serbski
podziękowano 13 razy
Ricky MartinSrcevideo hiszpański → serbskihiszpański → serbski
Flori MumajesiGde si ti bio/(la)?video albański → serbski
podziękowano 4 razy
albański → serbski
podziękowano 4 razy
Nedeljko Bajić Bajaa meeting with luck serbski → angielski
podziękowano 5 razy
serbski → angielski
podziękowano 5 razy
Nikos GanosDubljevideo grecki → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
grecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
Marija ŠerifovićSmart and crazyvideo serbski → angielski
podziękowano 14 razy
serbski → angielski
podziękowano 14 razy
Michalis Hatzigiannisthat's enoughvideo grecki → angielskigrecki → angielski
Jelena TomaševićIf only he could come backvideo serbski → angielski
podziękowano 6 razy
serbski → angielski
podziękowano 6 razy
Giannis VardisPutovanje grecki → serbski1
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
grecki → serbski
5
1 ocen, podziękowano 2 razy
MC StojanKings of the cityvideo serbski → angielski
podziękowano 11 razy
serbski → angielski
podziękowano 11 razy
Anna Vissiumbrellavideo grecki → angielski
podziękowano 2 razy
grecki → angielski
podziękowano 2 razy
Kemal MalovčićShadowsvideo bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
bośniacki → angielski
podziękowano 3 razy
Aco PejovićNight without you serbski → angielski
podziękowano 2 razy
serbski → angielski
podziękowano 2 razy

Pages