Poproś o przetłumaczenie Zostań tłumaczem

astrelle

Data dołączenia:

29.06.2010

Rola:

Senior

Liczba punktów:

469

Odznaczenia:

Best translator

Wkład:

40 przekładów
Liczba dodanych piosenek: 52
podziękowano 1524 razy
19 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
38 zamieszczonych komentarzy
8 dodanych artystów

Języki

ojczysta znajomość:

rosyjski

biegła znajomość:

francuski, ukraiński, angielski, nieznany język

podstawowa znajomość:

turecki

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika astrelle: 40 Szczegóły Wszystkie tłumaczenia

Przekład

Języki

Informacje

Agnes Obel

angielski → rosyjski

4

Шопен (Shopen)

Elena Vaenga

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 1,

49

2

Alina Orlova

litewski → angielski

8

Alina Orlova

litewski → angielski

Liczba ocen: 2,

32

Sia

angielski → rosyjski

4

Желаю (Zhelayu)

Elena Vaenga

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 1,

10

Можно все (Mozhno vsyo)

Animal Jazz

rosyjski → angielski

2

Мальчик (Mal'chik)

Zemfira

rosyjski → angielski

12

Quelqu'un m'a dit

Carla Bruni

francuski → rosyjski

Liczba ocen: 2,

23

1

Kelly Clarkson

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 2,

1

Kelly Clarkson

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 1

1

Небеса (Nebyesa)

Valery Meladze

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 2,

66

1

Обернитесь (Obernites')

Valery Meladze

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 1,

34

Притяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net)

VIA Gra (Nu Virgos)

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 2,

11

Небо, засыпай (Nebo, zasypaj)

MakSim

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 1,

10

2

Я это ты (Ya eto ty)

Murat Nasyrov

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 2,

97

Кто-то простит (Kto-to prostit)

Murat Nasyrov

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 1,

6

1

Littile naked girl

Peter Nalitch

angielski → rosyjski

Liczba ocen: 2,

5

2

Cesária Évora

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → rosyjski

Liczba ocen: 1,

9

3

Hande Yener

turecki → rosyjski

Liczba ocen: 1,

8

1

Hande Yener

turecki → angielski

7

1

Funda Arar

turecki → angielski

1

Funda Arar

turecki → rosyjski

Liczba ocen: 2,

7

1

Поздно (Pozdno)

Natalya Podolskaya

rosyjski → angielski

Liczba ocen: 1,

14

200 Pounds Beauty (OST)

koreański → rosyjski

59

Yalın

turecki → rosyjski

89

Cesária Évora

kreolski Wysp Zielonego Przylądka → rosyjski

5

8

Und wenn ein Lied

Söhne Mannheims

niemiecki → rosyjski

4

Fonseca

hiszpański → rosyjski

5

1

Chito, Gvrito (Miminos Simghera) ჩიტო, გვრიტო

Vakhtang Kikabidze

gruziński → rosyjski

334

Strony

↑↓