Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up

serendipity

serendipity
serendipity
Data dołączenia:
19.01.2019
Rola:
Senior
Liczba punktów:
575
Wkład:
  • 55 przekładów
  • 7 transliteracji
  • Liczba piosenek: 26
  • 317 otrzymanych podziękowań
  • 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 11 użytkowników
  • 1 spełniona prośba o transkrypcję
  • 89 zamieszczonych komentarzy
  • dodano artystów 4
O mnie

Understanding the language of the people, that's fortune itself

Języki
ojczysta znajomość:
perski
biegła znajomość:
angielski
podstawowa znajomość:
niemiecki, turecki

Liczba przekładów dodanych przez użytkownika serendipity: 55, Użytkownik serendipity przesłał 7 transliteracji SzczegółyWszystkie tłumaczenia

Sortowanie
Przekład
Języki
Informacje
Namika
Liebe ist
Namika
francuski, niemiecki → perski
Ulubione7  
Simon & Garfunkel
Homeward Bound
Simon & Garfunkel
angielski → perski
Ulubione2  
The Sound of Music (OST)
Edelweiß [Edelweiss]Napisy pod wideo
The Sound of Music (OST)
niemiecki → perski
OdpowiedzLord_rag
Ulubione4  
Cro
Einmal um die Welt
Cro
niemiecki → perski
Ulubione5  
Maziyar
ساقی (Saghi)
Maziyar
perski → transliteracja
OdpowiedzTurfHeadClic
Ulubione5  4
Maziyar
ساقی (Saghi)
Maziyar
perski → angielski
OdpowiedzTurfHeadClic
Ulubione14  2
Sina Parsian
پای خودت (Paaye Khodet)
Sina Parsian
perski → angielski
Ulubione3  
Mostafa Fattahi
عشق آریایی (Eshghe Ariāyi)
Mostafa Fattahi
perski → angielski
OdpowiedzJulianna S.
Ulubione5  2
Mostafa Fattahi
عشق آریایی (Eshghe Ariāyi)
Mostafa Fattahi
perski → transliteracja
Odpowiedztajiktexts
Ulubione4  
Andy
چی بگم (Chi Begam)
Andy
perski → angielski
OdpowiedzZainur
Ulubione6  
Passenger (UK)
Suzanne
Passenger (UK)
angielski → perski
Ulubione6  
Ayla Celik
Daha Bi' Aşık
Ayla Celik
turecki → perski
Ulubione4  
Yusuf Güney
Duydun mu
Yusuf Güney
turecki → perski
Ulubione5  
Sina Parsian
زهر چشم (Zahr-e cheshm)
Sina Parsian
perski → transliteracja
Ulubione1  
BANNERS
Someone To You
BANNERS
angielski → perski
Ulubione5  
Michael Kiwanuka
Black Man In A White World
Michael Kiwanuka
angielski → perski
Ulubione1  
Jill Barber
Leaving You
Jill Barber
angielski → perski
Ulubione2  
Agnes Obel
Familiar
Agnes Obel
angielski → perski
Ulubione3  3
Apparat
Goodbye!
Apparat
angielski → perski
Ulubione2  
Farshid Arabi
ساعت (Sa'at)
Farshid Arabi
perski → transliteracja
OdpowiedzDaniel Rafael Pérez Contreras
Ulubione4  
Rumi
گفت کسی خواجه سنایی بمُرد
Rumi
perski → perski
Odpowiedzvainelämää
Ulubione1  3
Im Se Hyeon
오나라 (Onara)
Im Se Hyeon
koreański → perski
Ulubione1  
Farshid Arabi
یکی بود یکی نبود (Yeki Bud, Yeki Nabud)
Farshid Arabi
perski → transliteracja
OdpowiedzDaniel Rafael Pérez Contreras
Ulubione3  
Omid
زندگی (Zendegi)
Omid
perski → angielski
Ulubione3  
Alireza Ghorbani
افسوس (Afsoos)
Alireza Ghorbani
perski → angielski
OdpowiedzDavideCavanna
Ulubione8  
Omid
شبِ میلاد (Shabe milaad)
Omid
perski → angielski
OdpowiedzTurfHeadClic
Ulubione4  
Omid
خسته (Khasteh)
Omid
perski → transliteracja
OdpowiedzTurfHeadClic
Ulubione3  
Im Se Hyeon
오나라 (Onara)
Im Se Hyeon
koreański → transliteracja
Ulubione3  
Im Se Hyeon
오나라 (Onara)
Im Se Hyeon
koreański → angielski
Ulubione12  4
Bayon
Stell dich mitten in den Regen
Bayon
niemiecki → perski
Ulubione2  

Strony

↑↓