Acțiune
Font Size
Rusă
Versuri originale

Нет, я не Байрон…

Нет, я не Байрон, я другой,
Ещё неведомый избранник,
Как он, гонимый миром странник,
Но только с русскою душой.
Я раньше начал, кончу ране,
Мой ум немного совершит;
В душе моей, как в океане
Надежд разбитых груз лежит.
Кто может, океан угрюмый,
Твои изведать тайны? кто
Толпе мои расскажет думы?
Я - или бог - или никто!
 
Turcă
Traducere

Hayır ben Byron değilim

Hayır ben Byron değilim, ben farklıyım
seçilmişim hala tanınmıyorum
onun gibi, sürgün edilen gezgin
ama hala rus düşüncem
önce başladım zamanında bitireceğim
aklım fazla çalışmıyor
düşlerim okyanus gibi
kırık düşlerin ağırlığı altında
kim bilir asık suratlı okyanus
senin gizlerini biliyor belki? kim
söyleyecek benim ne düşündüğümü
ben mi - tanrı mı - hiç kimse mi?
 
Comentarii