✕
Ucraineană
Versuri originale
ой у вишневому саду
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Коса моя розплетена - її подруга розплела.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Postat de 
Ольга Затолюк la 2016-03-24
Ольга Затолюк la 2016-03-24Colaboratori: 
LT
LTGermană
Traducere
Der Kirschgarten ist so fein
Sieh, der Kirschgarten ist so fein,
dort singt sein Lied ein Nachtigall.
Es ist schon spät, nun muss ich Heim,
Doch du flehst: ,,Lass mich nicht allein''.
-Liebling, die Zeit vergeht so schnell,
Lass bitte los, es wird bald hell.
Die Mutter wird bestimmt gleich wach,
Und fragt - wo war ich in der Nacht?
-Dann sag zu Ihr: ,,Der Mond scheint wohl,
Im Mai sind Nächte wundervoll.
Der Frühling kommt, bringt Wärme mit,
Jeder freut sich, dass es ihn gibt.
-Mein Töchterlein, ich hab' Verdacht-
Wo warst du bloß die ganze Nacht?
Warum hast du offenes Haar?
Und Tränen sehe ich sogar.
-Den Zopf machte die Freundin los .
Das ist für dich ein kleiner Trost.
Vom Liebsten bin ich nun getrennt,
Und deswegen mein Auge brennt.
-Mutter - mein Herz, du bist schon alt
Und ich - 'ne junge Frau bald.
Ich mag das Leben, bin verliebt.
Mutter, rüg deine Tochter nicht.
Larissa Sindermann✕
Traducerile interpretărilor
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Eine Interpretation