✕
Ucraineană
Traducere
Originală
7 чудес
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
Скажи мені, що кохання - ця не помилка.
Не смій говорити мені, що я даремно чекав тебе.
Говорять, що закохані доповнюють один одного,
Але я занадто довго чекав другої кохання.
Я рвав шпалери в комнітах,
Розривав їх, ламав стіни,
Скаженів від вуд-якой дрібнитсі:
Ти ж знаєш, що я готовий померти за тебе.
7 чудес світа, 7 чудес світа
Жодне з них не зрівнаєтся з тобою.
На землі взагалі немає нічого,
Що би міг затьмарити твою красу.
Знову усе по колу - Я усе заперечую.
Ци ж очевидно, що
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
Заперечую системи, я ходжу по колу,
Безрозсудний, вибираю свій шлях.
Намагаюся змінитися, щоб
Ніколи не шкодувати про людину, ким я став.
Оу!
Я рвав шпалери в комнітах,
Розривав їх, ламав стіни,
Скаженів від вуд-якой дрібнитсі:
Ти ж знаєш, що я готовий померти за тебе.
7 чудес світа, 7 чудес світа
Жодне з них не зрівнаєтся з тобою.
На землі взагалі немає нічого,
Що би міг затьмарити твою красу.
Знову усе по колу - Я усе заперечую.
Ци ж очевидно, що
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
Кохати тебе - усе, що я знаю, о да!
Зараз є щойно нині, оу о!
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
7 чудес світа, 7 чудес світа
Жодне з них не зрівнаєтся з тобою.
На землі взагалі немає нічого,
Що би міг затьмарити твою красу.
Знову усе по колу - Я усе заперечую.
Ци ж очевидно, що
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
Жодне з 7 чудес світа не зрівнаєтся з тобою.
| Mulțumesc! ❤ 1 mulțumiri |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Utilizator | Înainte cu |
|---|---|
| Людмила Ахих | 8 ani 9 luni |
Postat de
dionysius la 2017-03-08
dionysius la 2017-03-08Comentariile autorului:
Я новачок в українському перекладі. Виправлення дуже вітаються. Заздалегідь спасибі.
I had translated this from a Russian version that I guess has been changed to an English, so there may be some errors between the English and mine.
✕
Traduceri ale cântecului "7 Wonders"
Ucraineană
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Evander
Moderator Polyglot Scot

Contribuţie:
- 1198 traduceri
- 11 transliterații
- 2067 cântece
- 1 colectie
- i s-a mulţumit de 4442 de ori
- a rezolvat 316 cereri
- a ajutat 173 membri
- transcris 5 songs
- a adăugat 7 expresii
- a explicat 2 expresii
- a lăsat 1052 comentarii
- a adăugat 1 subtitrări
- a adăugat 104 artiști
Pagina de website http://lang-8.com/dionysius
Limbi:
- nativ: Engleză
- fluent
- Germană
- Rusă
- Spaniolă
- advanced
- Esperanto
- Finlandeză
- Franceză
- Italiană
- Poloneză
- Portugheză
- Slovenă
- intermediate
- Chineză
- Cehă
- Olandeză
- Gaelic (Scottish Gaelic)
- Greacă
- Latină
- Română
- Suedeză
- Ucraineană
- beginner
- Arabă
- Hindi
- Maghiară
- Japoneză
- Coreeană
- Swahili
- Turcă
- Vietnameză
sandring
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander