Acasă Acasă
Cere o nouă traducereDevino un traducător
Sign Up
LT → Persană → Ramesh → افسوس → Transliteraţie
  • Ramesh
    Ramesh – افسوس

    traducere în Transliteraţie

✕
Acțiune
Font Size
Transliteraţie
Traducere

Afsoos

dast-ām dast-ām, dow kaffeh-ye do´ā bood
harf-ām hrfam, esm-e tow vo khodā bood
cheshm-ām chshm-ām be khāk-e sojdeh-gāh bood
ashk-ām ashk-ām rafigh-e nāleh-hā bood
ā ā āh, ā ā āh, ā ā āh
 
[Fereydoon]
cheshm-āye tow dooneh-ye shab-namā bood
shabnam-e gol, ashk-e hamoon chesh-ā bood
harf-āye tow, rang-e gol-e hanā bood
negāh-e tow, sādeh o bi-riyā bood
 
afsoos afsoos ke oon rooz-hā tamoom shod
pāyiz oomad harchi ke bood khazoon shod
afsoos afsoos
 
[Fereydoon]
ey dād ey dād gol-hāye bāghcheh mordan
yād-e mā row bā khod be khāk sepordan
ey dād, ey dād
 
[ham-khāni]
dast-ām dast-ām, dow kaffeh-ye do´ā bood
harf-ām hrfam, esm-e tow vo khodā bood
cheshm-ām chshm-ām be khāk-e sojdeh-gāh bood
ashk-ām ashk-ām rafigh-e nāleh-hā bood
 
Persană
Versuri originale

افسوس

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Persană)

✕

Traduceri ale cântecului "افسوس (Afsoos)"

Arabă
Engleză
Transliteraţie
Comentarii
↑↓