✕
Album:
Is This What You’ve Been Waiting For? (2025)
Versuri originale
Traducere
I’m Done (Games That You Play)
Ich bin durch damit (Die Spiele die du spielst)
Ich bin durch damit
Ich bin also wieder mal an diesem Punkt,
Ziehe wieder meine Bahnen, auf mich allein gestellt,
auch wenn’s nicht gut für mich aussehen mag, wag ich’s doch
Ich finde meinen Weg nicht
Aus dieser eingefahrenen Scheiße, die ich mir selbst eingebrockt habe
Es scheint auch überhaupt keinen zu interessieren
Sie ignorieren dich,
So als würden sie dich seit ewig und drei Tagen kennen und wärst ihnen vorbestimmt
Aber das spielt jetzt keine Rolle mehr
Du spielst keine Rolle mehr für mich
Und hier bin ich wieder
Kämpf mich durch die dunkelsten Abgründe,
Aber ich hab das alles schon mal durch
Und du weißt es,
Ich habe es schon viel zu weit getrieben
Ich weiß, dass ich es schaffen werde
Und da noch ein neues Liedchen irgendwo auf mich wartet
Du meintest ich wäre nicht in der Lage mich jemals von dir zu lösen
Meintest, dass ich für immer auf dich angewiesen sein werde
Und ich entgegnete, dass du nichts mehr von mir erwarten bräuchtest,
Wenn du weiter diese Spielchen mit mir spielst, oh (Ich bin durch damit)
Mit deinen Spielchen, die du spielst, oh (Ich bin durch mit dir)
Ich spüre diese Kälte wieder,
Bin wieder heimatlos
Aus meiner Sehnsucht heraus habe ich mich mal wieder täuschen lassen (Hab mich von meiner Sehnsucht vom richtigen Weg abbringen lassen)
Nicht einen Tag würde ich‘s noch aushalten
In dieser eingefahrenen Scheiße, die du da fabrizierst
Von dir bräuchte ich keine Unterstützung erwarten, wenn ich sie am nötigsten hätte (Du würdest so tun als könntest du gar nicht begreifen warum ich zu Boden gehe1)
Ich habe es schon viel zu weit getrieben
Ich weiß, dass ich es schaffen werde
Und mich da noch irgendwo ein neues Liedchen erwartet
Du meintest ich wäre nicht in der Lage mich jemals von dir zu lösen
Meintest, dass ich für immer auf dich angewiesen sein werde
Und ich entgegnete, dass du nichts mehr von mir erwarten bräuchtest,
Wenn du diese Spielchen weiter mit mir spielst, oh (Ich bin durch damit)
Mit deinen Spielchen, die du spielst, oh (Ich bin durch mit dir)
Ich bin durch
Mit den Spielchen die du spielst
Ich habe fertig
Sie ignorieren dich,
So als würden sie dich seit ewig und drei Tagen kennen und wärst ihnen vorbestimmt
Es scheint so, als würden sie erst durch dich aufblühen
Aber das spielt jetzt keine Rolle mehr
Ich habe es schon viel zu weit getrieben
Ich weiß, dass ich es schaffen werde
Und mich da noch irgendwo ein neues Liedchen erwartet
Du meintest ich wäre nicht in der Lage mich jemals von dir zu lösen
Meintest, dass ich für immer auf dich angewiesen sein werde
Und ich entgegnete, dass du nichts mehr von mir erwarten bräuchtest,
Wenn du diese Spielchen weiter mit mir spielst
Du meintest ich wäre nicht in der Lage mich jemals von dir zu lösen
Meintest, dass ich für immer auf dich angewiesen sein werde
Du meintest ich wäre nicht in der Lage mich jemals von dir zu lösen
Meintest, dass ich für immer auf dich angewiesen sein werde
Ich habe fertig
Du meintest ich wäre nicht in der Lage mich jemals von dir zu lösen
Meintest, dass ich für immer auf dich angewiesen sein werde
Und ich entgegnete, dass du nichts mehr von mir erwarten bräuchtest,
Wenn du diese Spielchen weiter mit mir spielst
- 1. wörtl. "Du würdest nicht verstehen" - die hier in meinen Augen beschriebene Personengruppe versteht aber mMn sehr wohl was sie da tut, d.h. habe ich "so tun" hinzugefügt
1You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Expresii din "I’m Done (Games..."
Amy Macdonald TOP 3
Despre traducător
77seestern77🌈💖🦄
Contribuție
- 1265 traduceri
- 414 cântece
- added 51 artists
- a rezolvat 82 de cereri a ajutat 55 membri
- a transcris 40 cântece
- 16 translation requests
- a lăsat 1327 comentarii
- 12 colecții
- a adăugat 9 expresii
- a explicat 16 expresii
- added 15 annotations
- i s-a mulţumit de 5371 de ori
NativGermană
FluentGerman (Austrian/Bavarian), German (central dialects)
IntermediarEngleză
5371
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.