✕
Album:
Panokset Kovenee
Versuri originale
Traducere
Anteeksi
ei,
en pysty liikkumaan.
ei,
ne alkaa seuraamaan.
Taas tullut oon,
tieni risteykseen.
Hyppy tuntemattomaan,
ilman kantajaa.
(kertosäe:)
Anteeksi tuskin sä tuu mulle koskaan antamaan,
mutta muista et kaikki ei oo ku sanotaan,
jostain kaivoin nuo haamut kummittelemaan,
jättäis rauhaan.
(kertosäe)
Voin,
vain katseet kohdistaa,
taas,
uuteen asemaan,
hetkittäin,
tunnen entisen,
lämmön kauneuden,
kahlaan etsien.
(kertosäe x5)
M'excuser
Non,
Je ne peux pas bouger.
Non,
On se met à me suivre.
Me revoilà à un point
Où je choisis ma voie.
Un saut vers l'inconnu,
Je n'ai pas de mentor.
(Refrain) :
M'excuser, tu ne le feras sans doute jamais mais
Rappelle-toi que tout n'est pas comme on le dit
J'ai bizarrement déterré ces revenants afin qu'ils
Me hantent, qu'ils en aillent !
(Refrain)
Je peux
Juste adresser un regard
Remettre
À une position nouvelle
Par moments
Je ressens la chaleur
D'une beauté déjà vécue
Je patauge, chercheur.
(Refrain x5)
You can thank submitter by pressing this button
Detalii cântec
Translation details
Laplagesubmitted on 14 Oct 2012 - 17:19
Comentariile autorului:
Je parvenais à faire juste une traduction retravaillée.
✕
Log in or sign up to add a comment.
Autentificare
Inscrie-te
Poju TOP 3
Despre traducător
LaplageModerator
Contribuție
- 9176 traduceri
- 613 cântece
- a adăugat 15 artiști
- a rezolvat 473 de cereri a ajutat 118 membri
- a transcris 32 cântece
- 79 translation requests
- a lăsat 2176 comentarii
- 79 transliterații
- i s-a mulţumit de 6044 de ori
NativFinlandeză
FluentEngleză, Franceză
AvansatConstructed Language, Spaniolă
IntermediarGreacă, Română
ÎncepătorChineză, Esperanto, Estonă, Germană, Italiană, Coreeană, Latină, Poloneză, Portugheză, Rusă, Swahili
6044
Laplage.