Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Laplage
Nume:
Tero Ranta
S-a alăturat:
04.05.2012
Rol:
Moderator
Puncte:
24012
Insigne:
Active Translator
Top Contributor 2022
Contribuție:
2375 traduceri, 29 transliterații, i s-a mulţumit de 1424 de ori, a rezolvat 158 de cereri a ajutat 50 membri, transcris 6 songs, a lăsat 403 comentarii
Interese
Langues, poésie, chanson, échecs et traduction.
Despre mine
devise : fond, forme, fonction
Limbi
Nativ
Finlandeză
Fluent
Engleză, Franceză
Advanced
Spaniolă
Intermediate
Greacă, Română
Beginner
Chineză, Estonă, Italiană, Portugheză, Rusă, Latină
Contactează-mă
2375 traduceri postate de Laplage, 29 transliterations posted by LaplageDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Keiba (Finland) | Lapsuuden iltalaulu | Finlandeză → Latină | Finlandeză → Latină | |||
| Keiba (Finland) | Lapsuuden iltalaulu | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Visage | Fade to Grey | Engleză, Franceză → Finlandeză | Engleză, Franceză → Finlandeză | |||
| Arvo Ollikainen | Vihtiläinen esirukous | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Arvo Ollikainen | Sumu | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Arvo Ollikainen | Accattone | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Arvo Ollikainen | Sinä | Finlandeză → Latină | 1 mulțumiri | Finlandeză → Latină 1 mulțumiri | ||
| Arvo Ollikainen | Sinä | Finlandeză → Franceză | 1 mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Phil Collins | A Groovy Kind of Love | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Ultra Bra | Entäs nyt? | Finlandeză → Latină | Finlandeză → Latină | |||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | Être Ensemble En Chanson [Find Yourself In The Song] | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Bing Crosby | Five Minutes More | Engleză → Latină | Engleză → Latină | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | French Royal Anthem (Ancien Régime) - Domine Salvum Fac Regem | Latină → Finlandeză | Latină → Finlandeză | |||
| Aikakone | Viikonloppu jokainen | Finlandeză → Latină | Finlandeză → Latină | |||
| Profil' | Olet Rakkain (And I Love Her) | Finlandeză → Latină | Finlandeză → Latină | |||
| Jari Sillanpää | Alku | Finlandeză → Latină | Finlandeză → Latină | |||
| Gilbert Montagné | J'ai le blues de toi | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Aikakone | Matkustanut oon | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Willy Wonka And The Chocolate Factory (ost) | Cheer up Charlie (French) | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Aikakone | Viikonloppu jokainen | Finlandeză → Franceză | 1 mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Zouzou | Tu fais partie du passé | Franceză → Finlandeză | 1 mulțumiri | Franceză → Finlandeză 1 mulțumiri | ||
| Rainer Maria Rilke | Le sublime est un départ | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Eino ja Aapeli | Kahdestaan | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Eino ja Aapeli | Ooppa | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Orelsan | Différent | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Vaasa palaa | Hvrmvvtv | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Jari Sillanpää | Unohdutaan | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Jari Sillanpää | Alku | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Jari Sillanpää | Tässä kaikki on | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Ultra Bra | Kaikki on hetken tässä | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Ultra Bra | Ero | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Ultra Bra | Hyppään | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Rainer Maria Rilke | C'est le paysage longtemps | Franceză → Finlandeză | 1 | 1 mulțumiri | Franceză → Finlandeză 1 mulțumiri | |
| Alizée | K.O. | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Ultra Bra | Entäs nyt? | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Ultra Bra | Eniten | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Toivo Kuula | Aamulaulu, Op. 2/3a | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Alizée | Ce qui tue l'amour | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Slimane | Peurs | Franceză → Transliteraţie | Franceză → Transliteraţie | |||
| Opéra de nuit | Ami ! Amant ! | Franceză → Transliteraţie | Franceză → Transliteraţie | |||
| Slimane | Peurs | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Toivo Kuula | Sävel | Finlandeză → Franceză | 1 | Finlandeză → Franceză | ||
| Toivo Kuula | Sävel | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Viktor Klimenko | Olet rakkain | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Profil' | Olet Rakkain (And I Love Her) | Finlandeză → Franceză | 1 mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Maurice Carême | Le sommeil | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Profil' | Olet Rakkain (And I Love Her) | Finlandeză → Franceză | 1 mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Hair (Musical) | Oon musta - Ei mitään (I'm black) | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Helluva Boss (OST) | Stolas song | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Helluva Boss (OST) | Stolas song | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Alizée | Jamais plus | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Alizée | 10 ans | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Alizée | C'est trop tard | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Olavi Uusivirta | Paperisiivet | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST) | Je suis désolé [It Can't Be Over] | Franceză → Finlandeză | 1 mulțumiri | Franceză → Finlandeză 1 mulțumiri | ||
| Olavi Uusivirta | Aina siellä | Finlandeză → Greacă | Finlandeză → Greacă | |||
| Antti Seppä & Hehku | Uniin | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST) | Chercher en moi [Search Inside] | Franceză → Finlandeză | 2 mulțumiri | Franceză → Finlandeză 2 mulțumiri | ||
| Zaho | Maintenant ou jamais | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST) | Étoiles Filantes [Shooting Stars] | Franceză → Engleză | 2 mulțumiri | Franceză → Engleză 2 mulțumiri | ||
| Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST) | Ohi Tää On [It Can't Be Over] | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Kallomäki | Sairauden Koura | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Imagination Movers (OST) | Gust Of Wind (V2) (French) | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Maurice Carême | Ma gomme | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Gérald de Palmas | Une seule vie | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Imagination Movers (OST) | Gust Of Wind (V1) (French) | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Intiaanikesä | Sadetanssi | Finlandeză → Greacă | Finlandeză → Greacă | |||
| Gérald de Palmas | Tomber | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Maurice Carême | Mai | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Cherubikon | Chérubikon | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Princess Sheherazade (OST) | Princess Sheherazade Intro (French) | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Princess Sheherazade (OST) | Princess Sheherazade Intro (Finnish) | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Tom Odell | Flying :)) | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Tom Odell | over you yet | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Tom Odell | Sad Anymore | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Havukruunu | Jumalten Hämär | Finlandeză → Greacă | Finlandeză → Greacă | |||
| Havukruunu | Jumalten Hämär | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| The Ghost and Molly McGee (OST) | Molly McGee et le fantôme [Theme Song] | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| The Ghost and Molly McGee (OST) | Haamu ja Molly McGee [Theme Song] | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Cherubikon | Kerubiveisu | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Yaël Naïm | Attendre | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Alfred de Musset | Adieu | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Charlie and the Chocolate Factory (OST) | Wonka's Welcome Song (Finnish) | Finlandeză → Franceză | 1 mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Opéra de nuit | Le Silence | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Laila Kinnunen | Vain Päivän Tahdon Kerrallaan (A Day In The Life) | Finlandeză → Franceză | 1 mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Joyce Jonathan | À la vie comme à la mort | Franceză, Engleză → Transliteraţie | Franceză, Engleză → Transliteraţie | |||
| Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie (OST) | Show Me The Light (Finnish) | Finlandeză → Franceză | 1 mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Pentti Saarikoski | Kuuset | Finlandeză → Transliteraţie | Finlandeză → Transliteraţie | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again] | Franceză → Transliteraţie | Franceză → Transliteraţie | |||
| Joyce Jonathan | À la vie comme à la mort | Franceză, Engleză → Finlandeză | Franceză, Engleză → Finlandeză | |||
| Portion Boys | Vauhti kiihtyy | Finlandeză → Spaniolă | Finlandeză → Spaniolă | |||
| My Little Pony: Runaway Rainbow (OST) | Far apart [French version] | Franceză → Transliteraţie | Franceză → Transliteraţie | |||
| My Little Pony: Runaway Rainbow (OST) | Far apart [French version] | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Demain redeviendra ce matin [Tomorrow is This Morning Again] | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Bing Crosby | Five Minutes More | Engleză → Transliteraţie | Engleză → Transliteraţie | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Going Deep Into Your Mind (French) | Franceză → Transliteraţie | Franceză → Transliteraţie | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Grand creux dans mon cœur [Big Honkin' Hole in My Heart] | Franceză → Transliteraţie | Franceză → Transliteraţie | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Going Deep Into Your Mind (Finnish) | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Qu'aurions nous fait? [What Might Have Been] | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză | |||
| Phineas and Ferb (OST) | Going Deep Into Your Mind (French) | Franceză → Finlandeză | Franceză → Finlandeză |
Kasia19160
