MORPHINE (Morphine) versuri

A A

MORPHINE

冷めた幻聴に
奪われてしまえ
届かぬ声を赤く染めていく
 
悪魔がささやき
手招きしてる
触れたい衝動
押し殺して
 
無害な笑顔で
そっと少しずつ
薬のように
侵していく
 
美しい君は
優しい瞳は
僕だけのために
あるんじゃない?
 
許せないんだ
眠れないほど僕を
こんなにも支配
してるくせに
 
転移した悪魔
もう止まれない 道連れ
歪める憂鬱
 
触れた瞬間に
消えてしまうんだ
儚い夢は赤く腫れていく
 
瞼が映して
君は泣くばかり
どうして? ただ
そばにいたいだけだよ
 
今まで誰にも
見せたことのない
特別な君を僕に教えて
 
隠さずに見せて
もっと深く深く
 
--
 
((吐いた感情に崩れたいくけど))
歪んだ熱で
赤く膿んでいく
 
未来を走らず
君を感じたい
どうして?ただ
名前を呼んでほしいよ
 
今まで誰にも
見せたことのない
本当の僕を君は知ってるね
 
こじ開けた扉
鍵はどこにあるの?
 
--
 
冷めた幻聴に
奪われてしまえ
届かぬ声を赤く染めていく
 
鼓膜に焼き付く
君のわがままも
どうしても
僕には響かないよ
 
全部飲み干して
一滴残らず
特別な君へ
僕の証を
 
暖かに濡れた
花は青く青く
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
Postat de Восток 2001Восток 2001 la Luni, 20/09/2021 - 20:35
Comentariile autorului:

初めまして。私は日本人ですが、推測した歌詞を見る限りあなたの日本語はほとんど完璧です。
私はこの曲を知りませんでしたが、気まぐれで歌詞の解読に挑戦しました。
私の弟にも助けを借りましたが、ただ1行、二重括弧の部分…((吐いた感情に崩れたいくけど)) は日本人の私たちにもわかりませんでした。
不完全な歌詞となって申し訳ないですが、少しでもお力になれたのなら幸いです。
あなたの日本語学習に敬意を表します。

[Translation into English by DeepL]

Nice to meet you. I'm Japanese, and from the lyrics I've guessed, your Japanese is almost perfect.
I didn't know this song, but on a whim I tried to decipher the lyrics.
My brother helped me, but only one line, the part with the double brackets...((吐いた感情に崩れたいくけど)) was not understood even by us Japanese.
We are sorry that the lyrics are incomplete, but we hope that we were able to help you in some way.
We salute you for learning Japanese.

Adaugat ca răspuns la cererea napstablook22napstablook22

 

Traduceri ale cântecului "MORPHINE (Morphine)"
Comentarii
Read about music throughout history